Fiche technique.
Paroles : Lorraine Feather et Lawrence Grossman.
Label : Walt Disney Records.
Sortie : 3 août 2004.
Achat.
Your crowning glory.
Interprétée par Julie Andrews et Raven-Symoné.
(Julie Andrews)
On voit des filles.
Qui sont jolies et fières.
Celles qui ont les yeux qui brillent.
Ou un esprit clair.
Toutes sont uniques.
Chacune à sa manière.
Une oeuvre d’art qui a ses propres mystères.
Chère petite-fille.
Vous êtes tellement belle.
Mais c’est votre cœur d’or qu’on se rappelle.
Il sera votre plus grande réussite.
Toujours, partout.
Oui, c’est votre plus grande réussite.
La plus glorieuse part de vous.
(Julie Andrews)
Des garçons valsent.
(Raven)
Des garçons groovent
(Julie Andrews)
Certains prennent la pose.
(Raven)
Et puis se décomposent.
(Julie Andrews)
Certains parlent beaucoup.
(Raven)
Mais ne font pas grand-chose.
(Julie Andrews)
Non, vraiment.
(Raven)
Ils aiment vos yeux.
(Julie Andrews)
Votre rire délicat.
(Julie Andrews et Raven)
Vous trouvent plus jolie que la reine de Saba.
(Julie Andrews)
Mais le bon choix.
(Raven)
Mon prince charmant.
(Julie Andrews)
Sera honnête et fort.
(Raven)
Je voudrais qu’il m’adore.
(Julie Andrews)
Et protégera ton cœur comme un trésor.
(Julie Andrews et Raven)
Il saura que c’est ta plus grande réussite.
Toujours, partout.
Votre cœur d’or est la plus grand réussite.
La plus glorieuse part de vous.
(Julie Andrews)
De vous.
(Raven)
Et vous.
(Choeur)
C’est votre plus grande réussite.
Chacune d’entre vous la mérite.
Votre cœur d’or est la plus grand réussite.
La plus glorieuse part de vous.
Some girls are fair.
Some are jolly and fit.
Some have a well-bred air.
Or a well-wholed wit.
Each one’s a jewel.
With a singular shine.
A work of art.
With it’s own rare design.
Dear little girl.
You are terribly blessed.
But it’s your heart of gold.
I love the best.
And that will be your crowning glory.
Your whole life through.
It’ll always be your crowning glory.
The most glorious part of you.
Some boys can waltz.
Some guys can groove.
Strike an elegant pose.
With the really good clothes.
Some seem to have no faults.
But we never like those.
No we don’t.
He’ll praise your eyes.
Your melodious laugh.
Call you more lovely than others by half.
The one who’s right.
My gorgeous prince.
Will be honest and true.
He’ll believe in me too.
And prize your heart of gold the way I do.
He’ll know that will be your crowning glory your whole life through.
Your love will see that it’s your crowning glory.
The most glorious part of you and you.
And you.
And you.
That will be your crowning glory.
Darling when they tell your story.
They’ll call your heart of gold your crowning glory.
The most glorious part of you.
