Fiche technique.
Compositeur : Alan Menken.
Paroles : Alan Menken, Howard Ashman et Tim Rice.
Sortie : 17 Mars 2017.
Adaptation française : Philippe Videcoq-Gagé.
Label : Walt Disney Records.
Achat.
Clip.
Belle.
Interprétée par Emmylou Homs et Julien Mior.
Tout est sage dans ce petit village.
Où les jours se ressemblent tous.
Un village où les gens parlent vraiment.
De tout et de rien.
Bonjour ! Bonjour !
Bonjour ! Bonjour ! Bonjour !
Et on commence par retrouver sans surprise.
Le bon vieux pain du boulanger.
Tous les matins sont en somme.
Comme le matin où nous sommes
Arrivés dans ce village.
Oh bonjour, Belle !
Bonjour, Monsieur Jean ! Vous avez encore perdu quelque chose ?
Hé oui, il me semble. Le problème, c’est que je ne sais même plus quoi.
Je suis sûr que ça va me revenir. Où est-ce que tu vas ?
Rendre un livre au père Robert, ça parlait de deux amants maudits à Vérone.
D’un ennui mortel.
La tête ailleurs et ce petit air audacieux.
D’un chat sauvage sous une ombrelle.
Elle prétend être à la page.
Mais elle dans les nuages.
C’est vrai qu’elle est très bizarre, Mademoiselle Belle.
Bonjour, ça va ? Et votre famille ?
Bonjour, très bien ! Et votre femme ?
Il me faut six œufs. Vous n’avez plus de fèves ?
J’aimerais pouvoir enfin vivre mes rêves.
Ah, voilà la seule lectrice assidue du village !
Alors, qu’as-tu exploré cette semaine ?
Deux cités au nord de l’Italie. Je n’avais vraiment pas envie de revenir.
Vous avez des endroits nouveaux où aller ?
Pas cette fois, non. Mais tu peux reprendre ceux que tu avais appréciés.
Merci. Grâce à votre bibliothèque, notre petit coin du monde semble immense.
Bon voyage.
Au revoir.
La tête ailleurs, les yeux levés vers le ciel.
Elle m’a l’air très superficielle.
Ouvrez la bouche.
Elle a toujours l’air absente.
Ou plongé dans ses romans.
Quel mystère pour nous que cette Mademoiselle Belle.
Oh, quelle histoire romantique.
Elle fait vraiment mon bonheur, c’est là.
Qu’elle voit le beau Prince Charmant.
Mais la pauvre n’apprend qui est cet homme qu’au chapitre trois.
Il faut avouer que son nom est fait pour elle.
Car sa beauté est sans pareille.
Mais sous son visage d’ange.
Elle est vraiment très étrange.
C’est vrai qu’elle ne ressemble à personne.
Non elle ne ressemble à personne.
Cette fille ne ressemble à personne.
C’est Belle.
Regarde-la, Le Fou : ma future femme.
Belle est la plus merveilleuse fille de tout le village. Ce qui en fait le meilleur parti.
Mais elle est tellement intellectuelle. Et tu es tellement athlétique dans ton genre.
Tu as raison. Mais Belle est aussi rebelle que belle, mon petit Le Fou.
Justement, pas besoin d’elle puisque je suis là !
Mouais. Mais depuis que je suis revenu du front, je trouve que ma vie est incomplète.
À l’instant même où j’ai vu cette ingénue.
Je suis tombé amoureux d’elle.
Car elle seule ici-bas est vraiment digne de moi.
Et j’épouserai bientôt Mademoiselle Belle.
Il est divin, il est à frémir.
Monsieur Gaston, quel beau garçon.
Mon cœur s’emballe, je vais défaillir.
Gaston est à la fois ange et démon.
Bonjour. Pardon. Ca va ? Mais oui. C’est quoi ce poisson ? Quel joli plaid.
Une part. Dix mètres. De brie. Pardon. Je vous le découpe. Vous permettez ?
Le pain. Les soles. Est sec. Sont vertes. Mettez vos lunettes. Je vois pas très bien.
J’aimerais pouvoir enfin vivre mes rêves.
Épouser Belle devrait calmer ma diète.
Elle est curieuse, elle ne ressemble à personne.
Heureusement qu’on n’est pas comme elle.
Elle est fantasque et bizarre, un fossé nous sépare.
C’est vrai qu’elle ne ressemble à personne.
Non elle ne ressemble à personne.
Cette fille ne ressemble à personne.
C’est Belle !
Belle (reprise).
Interprétée par Emmylou Homs.
Pour qui me prend-il ?
Moi, épouser ce rustre ?
Cette brute épaisse ?
Madame Gaston, non mais quelle idée.
Madame Gaston, sa petite femme.
Ça non, jamais, je suis désolée.
J’aimerais pouvoir enfin vivre mes rêves.
J’aimerais tant m’envoler de mes propres ailes.
Je veux tout ce que je n’ai pas.
Je voudrais que ma vie change.
Ca n’a vraiment rien d’étrange.
Ce monde est bien trop petit pour moi.
