Fiche technique.
Compositeur : Irwin Kostal.
Date de sortie : 16 Avril 2002.
Paroles : Joel Hirschhorn et Al Kasha.
Adaptation française : Pierre Delanoë et Henri Lemarchand (1977) et Luc Aulivier (2009).
Label : Walt Disney Records.
Film : Peter et Elliott le dragon.
Achat.
Un acte de vente.
Interprétée par Nicole Croisille et Paule Emanuele.
(Les Gogan)
On a un acte de vente ici.
Qui dit que l’enfant est à nous.
C’est vrai depuis l’année dernière.
Et ce môme il est à nous.
Regardez, c’est écrit là.
Il est juste qu’on le réclame.
On a un acte de vente, voyez.
Peter, c’est comme ça qu’il se nomme.
On a un acte de vente ici.
Et si vous faites du grabuge.
On va s’énerver nous aussi.
Et vous traîner devant le juge.
Ce petit-là nous appartient.
Tout comme notre cheval.
Parce qu’on a un acte de vente ici.
Et on vient chercher notre bien.
(Nora)
Mais c’est un crime.
Vous ne l’aimez pas.
Vous n’êtes bon qu’à briser ce coeur d’enfant.
Vous êtes horribles.
Vous ne l’aimez pas.
Prenez garde ou ça va tourner mal.
(Les Gogan)
À quoi ça sert, je vous le demande.
On a un acte de vente.
Ici, on le gardera, c’est la loi.
(Nora)
Ne bougez pas, vous faites un pas et je vous abats bande de goujats.
Vous ne ferez pas de lui un esclave, bande de sauvages.
(Les Gogan)
On a un acte de vente ici.
On a un acte de vente ici.
On a un acte de vente ici.
Voyez.
(Nora)
Mais c’est un crime.
Vous ne l’aimez pas.
Vous n’êtes bon qu’à briser ce coeur d’enfant.
Vous êtes horribles.
Vous ne l’aimez pas.
Prenez garde ou ça va tourner mal.
(Les Gogan)
À quoi ça sert, je vous le demande.
On a un acte de vente.
Regardez, qui prouve que le gosse est à nous.
Vous fâchez pas.
Ça ne sert à rien de crier, de faire tant de barouf.
(Nora)
C’est trop. Fichez le camp avant que je ne compte jusqu’à trois.
(Les Gogan)
On a un acte de vente, voyez.
On a un acte de vente, c’est vrai.
On a un acte de vente, regardez.
Regardez.
Voyez.
