Fiche technique.
Compositeur : Lennie Niehaus.
Paroles : Martin Panzer et Larry Grossman.
Adaptation française : Philippe Videcoq.
Sortie : 23 Novembre 2009.
Label : Walt Disney Records.
Achat.
Méfiez-vous des apparences.
Interprétée par Patrick Rocca, Bernard Alane et Pierre-François Pistorio.
(Ratcliffe)
Votre altesse royale, ducs et duchesses de la cour.
Sans oublier notre éminente invitée des forêts du Nouveau Monde.
(Fou du Roi)
Méfiez-vous des apparences.
Clairvoyance et complaisance.
Mais démasquer la vérité.
Est, ce soir, notre devoir.
Les choses ne sont pas ce qu’elles semblent.
C’est le sujet qui nous rassemblent.
Funambulisme et tintamarre.
Bienvenue dans notre cauchemar.
(Ratcliffe)
Vous serez surpris de la fourberie.
Qui se dissimule à notre table.
Sans prétention nous vous révélerons.
Si vous êtes innocents ou coupables.
Si des plaisanteries ou des facéties.
Vous ferez plaisir, dites-moi oui.
(Choeur)
Oui.
(Ratcliffe)
Si la jonglerie devient tragédie.
Les bouffons seront-ils punis ?
(Choeur)
Oui.
(Ratcliffe)
Si les fous du roi.
Perdent ce tournoi.
Je vous jure qu’avant demain.
C’est moi qui ferai la loi.
Moi.
(Fou du Roi)
Méfiez-vous des apparences.
La vie n’est qu’extravagance.
(Ratcliffe)
Comme je regrette ce souvenir.
Pourquoi ai-je redouter le pire ?
(Fou du Roi)
Rien n’est vraiment noir ou blanc.
Un bouquet, ma chère enfant ?
(Ratcliffe)
Voyez comme quelques artifices.
Font d’un cauchemar un délice.
Durant mon voyage.
Je l’ai cru sauvage.
Moi qui servait le roi d’Angleterre.
Une vraie païenne.
Mais Rolfe la ramène.
Et voilà qu’elle captive l’univers.
Méfiez-vous des apparences.
(Choeur)
C’est vrai. C’est vrai.
(Ratcliffe)
Les gens ne disent pas ce qu’ils pensent.
(Choeur)
C’est vrai. C’est vrai.
(Fou du Roi)
Visage d’ange vous donne le change.
Pour dissimuler le diable.
(Ratcliffe)
Rendez-vous à l’évidence.
Méfiez-vous des apparences.
