Fiche technique.
Compositeur : Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez.
Label : Walt Disney Records.
Sortie : 15 novembre 2019.
Film : La Reine des Neiges 2.
Achat.
Clip.
Dans un autre monde.
Interprétée par Charlotte Hervieux.
Faire comme si de rien n’était.
Tu n’es personne.
Tu n’es qu’un son, une mélodie.
Si je t’écoutais, mais c’est non.
J’en oublierais ma vie.
Ils sont là tous ceux que j’aime.
Ceux qui comptent pour de vrai.
Tu peux hurler dans la nuit.
Mais jamais je ne répondrai.
J’ai tenté l’aventure.
Et je me suis perdue.
Je ne veux plus partir ni m’élancer.
Vers l’inconnu.
Dans un autre monde.
Dans un autre monde.
Dans un autre monde.
Que veut cette voix ?
Celle qui me maintient éveillée.
Est-ce un vent de liberté ?
Un chemin abandonné ?
Vient-elle de quelqu’un au loin qui me ressemble en tous points ?
Qui mieux que moi pourrait savoir d’où je viens ?
Chaque jour un nouveau défi.
Mélange de gloire et pouvoir.
Une partie de moi s’emballe.
Sans le vouloir.
Dans un autre monde.
Dans un autre monde.
Dans un autre monde.
Si tu es là.
Prouve-le-moi.
Rassure-moi.
Emmène-moi.
Je ne veux plus.
Perdre une seule seconde.
J’irai là où tu vas.
Dans un autre monde.
Into the unknown.
Interprétée par Idina Menzel.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
I can hear you, but I won’t.
Some look for trouble, while others don’t.
There’s a thousand reasons I should go about my day.
And ignore your whispers, which I wish would go away, oh, oh, oh.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
You’re not a voice, you’re just a ringing in my ear.
And if I heard you, which I don’t, I’m spoken for, I fear.
Everyone I’ve ever loved is here within theses walls.
I’m sorry, secret siren, but I’m blocking out your calls.
I’ve had my adventure, I don’t need something new.
I’m afraid of what I’m risking if I follow you.
Into the unknown.
Into the unknown.
Into the unknown.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
What do you want ’cause you’ve been keeping me awake.
Are you here to distract me so I make a big mistake.
Or are you someone out there who’s a little bit like me.
Who knows deep down I’m not where I’m meant to be.
Every day’s a little harder, as I feel my power grow.
Don’t you know there’s part of me that longs to go.
Into the unknown.
Into the unknown.
Into the unknown.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Oh, are you out there ?
Do you know me ?
Can you feel me ?
Can you show me ?
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Where are you going ?
Don’t leave me alone.
How do I follow you.
Into the unknown.
Into the Unknown (reprise).
Interprétée par Panic! At The Disco.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Into the unknown.
Into the unknown.
Into the unknown.
Ah, ah, ah, ah, ah.
I can hear you, but I won’t.
Some look for trouble, while others don’t.
There’s a thousand reasons I should go about my day.
And ignore your whispers, which I wish would go away.
Oh, oh, oh.
You’re not a voice; you’re just a ringing in my ear.
And if I heard you, which I don’t, I’m spoken for, I fear.
Everyone I’ve ever loved is here within theses walls.
I’m sorry, secret siren, but I’m blocking out your calls.
I’ve had my adventure; I don’t need something new.
I’m afraid of what I’m risking if I follow you.
Into the unknown.
Into the unknown.
Into the unknown.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
What do you want ’cause you’ve been keeping me awake.
Are you here to distract me so I make a big mistake.
Or are you someone out there who’s a little bit like me.
Who knows deep down I’m not where I’m meant to be.
Every day’s a little harder, as I feel your power grow.
Don’t you know there’s part of me that longs to go.
Into the unknown.
Into the unknown.
Into the unknown.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Oh, oh, oh, are you out there ?
Do you know me ?
Can you feel me ?
Can you show me ?
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Where are you going ?
Don’t leave me alone.
How do I follow you.
Into the unknown.
