Fiche technique.
Compositeur : Christopher Willis et Beau Black.
Label : Walt Disney Records.
Sortie : 8 janvier 2016.
Film : La garde du roi lion.
Achat.
Clip.
Ce soir on frappe.
(Janja)
Ceux qui vivent en terre interdite.
Suivent leur propres lois, leurs coutumes.
Pour les exclus de la terre des lions.
Le cycle de la vie, c’est ridicule.
On va où on veut, quand on le veut.
Et on mange, oui on mange, ce qui nous plait.
Kion ne nous imposera pas ce qu’on vas faire.
(Mzingo)
Ou de rester dans les arbres, quel toupet.
(Les hyènes)
Non.
Ce soir on frappe.
Ce soir on frappe.
Cette fois, nul ne nous échappe.
Le Cycle de la Vie craindra notre attaque.
Ce soir on frappe.
Ce soir on frappe.
(Janja)
Avant que cette nouvelle garde soit prête.
À défendre la terre des lions.
Il faut que tout ce petit monde s’inquiète.
Alarmons-les, passons à l’action.
(Les hyènes)
Oui.
Ce soir on frappe.
Ce soir on frappe.
Cette fois, nul ne nous échappe.
Le cycle de la vie craindra notre attaque.
Ce soir on frappe.
Ce soir on frappe.
(Janja)
D’accord les amis, c’est parti.
Voici le plan.
Quand les animaux seront endormis.
Nous ramperons sans faire de bruit.
Et comme le tonnerre qui rugit.
Nous les réveillerons avec nos cris.
(Les hyènes)
Ce soir on frappe.
Ce soir on frappe.
Cette fois, nul ne nous échappe.
Le cycle de la vie craindra notre attaque.
Ce soir on frappe.
Ce soir on frappe.
(Janja)
Ce soir on frappe.
Nul ne nous échappe.
Janja et les autres hyènes.
Le cycle de la vie craindra notre attaque.
Ce soir on frappe, ce soir on frappe.
Tonight we strike.
Interprétée par Andrew Kishino et Greg Ellis.
(Janja)
When you live in the Outlands.
It’s better to make your own rules.
Ask anyone outside the Pride Lands.
The Circle of Life is for fools.
We go where we want when we want to.
And we eat, yes, we eat as we please.
That Kion can’t give us a curfew.
(Mzingo)
Or tell us to stay in the trees.
(Hyènes)
Tonight we strike.
Tonight we strike.
No one’s safe, so the time is right.
The Circle of Life’s gonna feel our bite.
Tonight we strike.
Tonight we strike.
(Janja)
So before this guard is ready.
To defend the Pride Lands from harm.
We’ll make them all feel unsteady.
We’ll give them cause for alarm.
(Hyènes)
Tonight we strike.
Tonight we strike.
No one’s safe so the time is right.
The Circle of Life’s gonna feel our bite.
Tonight we strike.
Tonight we strike.
All right, fellas, bring it in! Here’s the plan.
While the animals are in their slumber.
We’ll be creeping beneath.
And just like a roaring thunder.
We’ll wake them up with our teeth.
(Hyènes)
Tonight we strike.
Tonight we strike.
No one’s safe so the time is right.
The Circle of Life’s gonna feel our bite.
Tonight we strike.
Tonight we strike.
Tonight we strike.
Tonight we strike.
No one’s safe so the time is right.
The Circle of Life’s gonna feel our bite.
Tonight we strike.
Tonight we strike.
The Circle of Life’s gonna feel our bite.
Tonight we strike.
Tonight we strike.
