Fiche technique.
Compositeur : Hans Zimmer.
Paroles : Tim Rice et Elton John.
Adaptation française : Claude Rigal-Ansous et Luc Aulivier.
Label : Walt Disney Records.
Sortie : 30 septembre 2003.
Film : Le roi lion.
Achat.
Je voudrais déjà être roi.
(Simba)
C’est moi Simba, c’est moi le roi, au royaume animal.
(Zazu)
C’est la première fois qu’on voit un roi avec si peu de poils.
(Simba)
Je vais faire dans la cour des grands, une entrée triomphale.
En poussant, très royalement, un rugissement bestial.
(Zazu)
Majesté, tu ne te mouches pas du coude !
(Simba)
Je voudrais déjà être roi !
(Zazu)
Tu as encore un long chemin à faire, votre altesse, tu peux me croire.
(Simba)
Au roi, on ne dit pas…
(Zazu)
D’ailleurs quand je dis ça…
(Nala)
Tiens ta langue et tais-toi.
(Zazu)
Ce que j’essaie de dire c’est…
(Simba)
Surtout ne fais pas ça !
(Zazu)
Il faut que tu comprennes que… Reste ici !
(Simba et Nala)
Reste ici, assieds-toi.
(Zazu)
Ce lion a une tête de mule…
(Simba)
Sans jamais dire où je vais. Je veux faire ce qu’il me plait.
(Zazu)
Il est grand temps votre grandeur, qu’on parle de coeur à coeur.
(Simba)
Le roi n’a que faire des conseils d’une vieille corneille.
(Zazu)
Si tu confonds la monarchie avec la tyrannie.
Vive la république, adieu l’Afrique !
Je ferme la boutique.
Oh prend garde, lion, ne te trompe pas de voie.
(Simba et Zazu)
Je voudrais déjà être roi !
Regardez bien à l’ouest (Ah pitié, au secours !)
Regardez bien à l’est (Non ! Non !)
Mon pouvoir, sans conteste, est sans frontière.
(Zazu)
Pas encore !
(Choeur)
C’est une rumeur qui monte jusqu’au ciel.
Les animaux répandent la nouvelle.
Simba sera le nouveau roi soleil.
(Simba et les choeurs)
Je voudrais déjà être roi !
Je voudrais déjà être roi !
Je voudrais déjà être roi !
