Fiche technique.
Compositeur : Hans Zimmer.
Paroles : Tim Rice et Elton John.
Adaptation française : Claude Rigal-Ansous et Luc Aulivier.
Label : Walt Disney Records.
Sortie : 30 septembre 2003.
Film : Le roi lion.
Achat.
Hakuna Matata.
(Timon)
Hakuna Matata ! Mais quelle phrase magnifique !
(Pumbaa)
Hakuna Matata ! Quel chant fantastique !
(Timon)
Ces mots signifient que tu vivras ta vie.
(Timon et Pumbaa)
Sans aucun souci – philosophie.
(Timon)
Hakuna Matata !
(Simba)
Hakuna Matata ?
(Pumbaa)
Bah oui, c’est notre vieux credo !
(Simba Jeune)
C’est quoi un credo ?
(Timon)
C’est Pumbaa le vieux crado !
(Pumbaa)
C’est fastoche. Ces deux mots régleront tous tes problèmes.
(Timon)
C’est vrai ! Tiens Pumbaa par exemple.
Eh bien… Ce très jeune phacochère…
(Pumbaa)
J’étais jeune et phacochère.
(Timon)
Bel organe.
(Pumbaa)
Merci.
(Timon)
Un jour, quelle horreur, il comprit que son odeur, au lieu de sentir la fleur soulevait les coeurs.
(Pumbaa)
Mais y’a dans tout cochon un poète que sommeille.
Quel martyr, quand personne peut plus vous sentir !
(Pumbaa et Timon)
Disgrâce infame (Parfum d’infâme)
Qui inonde mon âme (Oh ! Ça pue le drame)
Je déclenche une tempête (Pitié, arrête !)
À chaque fois que je…
(Timon)
Non, Pumbaa ! Pas devant les enfants !
(Pumbaa)
Oh. Pardon.
(Timon et Pumbaa)
Hakuna Matata ! Mais quelle phrase magnifique !
Hakuna Matata ! Quel chant fantastique !
(Simba)
Ces mots signifient que tu vivras ta vie.
(Timon)
Ouais, chante, petit !
(Simba, Pumbaa et Timon)
Sans aucun souci, philosophie.
Hakuna Matata !
Hakuna Matata ! Hakuna Matata ! Hakuna Matata !
(Simba)
Ces mots signifient que tu vivras ta vie.
(Simba, Pumbaa et Timon)
Sans aucun souci, philosophie.
Hakuna Matata !
