Bande originale Paroles Chansons Voici la garde du roi lion - Paroles de la chanson dans...

Voici la garde du roi lion – Paroles de la chanson dans “La garde du roi lion”.

amazon funko

bande originale soundtrack ost score roi lion guard disney

Fiche technique.

Compositeur : Christopher Willis et Beau Black.
Label : Walt Disney Records.
Sortie : 8 janvier 2016.
Film : La garde du roi lion.

Achat.

Clip.

En savoir plus.

En plus de la version du téléfilm, Corneille a également interprétée une version de la chanson avec une autre traduction.

Voici la garde du roi lion.

Interprétée par Seb Valter.

Dans la vie, un jour, tu entends l’appel du destin.
Il peut sembler si lourd que la peur de l’échec te retient.
Mais si tu crois un peu en toi.
T’enfuir ne servira à rien.
Prends ta place avec tes amis.
L’aventure commence demain.
Kwa nchi yaoku.

amazon funko

La terre des lions.
Wa na umoja.
À l’unisson.
Daima walinda.
Ils montent la garde.
Askari wa simba.

Ils défendent la Terre des Lions.
Tous unis pour leur mission.
Et peu importe où ils sont.
Toujours ensemble ils vaincront.
Rugissent les lions dans le ciel.
Attentifs, toujours en éveil.
Valeureux compagnons.
Voici la garde du roi lion.

Voici la garde du roi lion.

Interpretée par Corneille.

Ton tour est enfin venu.
C’est le destin qui t’appelle.
Et la tache semble si grande.
Que le vertige s’en mêle.
C’est le chemin des grands avant toi.
Le cercle essentiel.
Du courage et de bons amis.
C’est assez pour donner des ailes.
Kwa nchi yao.

Pour la terre des lions.
Wao na umoja.
On est ensemble.
Daima walinda.
Et sur nos gardes.
Askari wa simba.

Nous veillons sur la plaine.
Avec force et unité.
Peu importe d’où l’on vienne.
Rien ne pourra nous diviser.
Le cri du lion est partout.
Fiers et braves, on a l’œil sur tout.
Faites de la place et attention.
Voici la garde du roi lion.

Pour que jamais.
Le cercle de la vie ne s’arrête.
Au moindre signe de danger.
Une autre équipe est prête.
Kwa nchi yao.
Pour la terre des lions.
Wao na umoja.
On est ensemble.
Daima walinda.
Et sur nos gardes.
Askari wa simba.

Nous veillons sur la plaine.
Avec force et unité.
Peu importe d’où l’on vienne.
Rien ne pourra nous diviser.
Le cri du lion est partout.
Fiers et braves, on a l’œil sur tout.
Faites de la place et attention.
Voici la garde du roi lion.

Kwa nchi yao.
Pour la terre des lions.
Wao na umoja.
On est ensemble.
Daima walinda.
Et sur nos gardes.
Askari wa simba.
Wariti wa simba.

Nous veillons sur la plaine.
Avec force et unité.
Peu importe d’où l’on vienne.
Rien ne pourra nous diviser.
Le cri du lion est partout.
Fiers et braves, on a l’œil sur tout.
Faites de la place et attention.
Voici la garde du roi lion.

Here comes the Lion Guard.

Interprétée par Beau Black.

There’s a time in life when you may get a great calling.
And it seems so big at times, you feel like you may be falling.
If you believe in who you are, there’s no need to go runnin.
You find your place, and with your friends, the adventures keep of coming.

For the Pride Lands.
They’re united.
They’re always on guard.
Askari Wi Simba.

Looking after the Pride Lands.
Staying strong and united.
And no matter where we stand.
We’ll never be divided.
All the lions in the sky.
Always keeping a watchful eye.
Fierce, fast and brave and strong.
Look out, here comes the Lion Guard.

So any time that trouble comes, there’s a new team waiting.
To take a stand and fight to keep the Circle of Life from breaking.

For the Pride Lands.
They’re united.
They’re always on guard.
Askari Wa Simba.

Looking after the Pride Lands.
Staying strong and united.
And no matter where we stand.
We’ll never be divided.
All the lions in the sky.
Always keeping a watchful eye.
Fierce, fast and brave and strong.
Look out, here comes the Lion Guard.

For the Pride Lands.
They’re united.
They’re always on guard.
Askari Wa Simba.
Waachi Wa Simba.

Looking after the Pride Lands.
Staying strong and united.
And no matter where we stand.
We’ll never be divided.
All the lions in the sky.
Always keeping a watchful eye.
Fierce, fast and brave and strong.
Look out, here comes the Lion Guard.
Look out, here comes the Lion Guard.
Look out, here comes the Lion Guard.

Si cet article vous a plu, n'hésitez pas à le partager !

banniere-dp-vers-dlp

Fabien Le Lagadec
Rédacteur en chef de Disney-Planet.Fr et rédacteur sur Disneyland-Planet, ma vie tourne entre autre autour du cinéma. Vivant à la montagne (vive les Vosges !), promenade en nature et sessions photos font parties de mes passions.