amazon disney

violetta Disney channel

Fiche technique.

Créateur : Víctor Tevah.
Producteurs : Fernando Blanco, Diego Carabelli, Adrián Suar et Tali Walters.
Société de production : Pol-ka Producciones et Disney Channel.
Distributeur : Disney Channel Latin America, Disney Channel Europe, Disney Channel Middle East, Disney Channel Africa et Pol-ka Producciones.
Première diffusion en Argentine : 14 Mai 2012 sur Disney Channel Latin America.
Première diffusion française : 1er Octobre 2012 sur Disney Channel France.
Titre original : Violetta.
Durée moyenne d’un épisode : 45 minutes.
Nombre de saisons : 3.
Nombre d’épisodes : 240.

Résumé.

Violetta est une jeune fille de 15 ans qui a un talent inné pour le chant qu’elle a hérité de sa mère, elle-même chanteuse mais décédée dans un accident de voiture quand Violetta n’était qu’une enfant. Elevée par son père trop protecteur, Herman, elle passe son enfance en Europe avant de retourner dans sa ville natale de Buenos Aires. Elle s’inscrit dans une prestigieuse école de musique, Studio 21, où elle va rencontrer Angie, son professeur, mais aussi Tomas et Leon, deux garçons aux caractères opposés mais tout deux amoureux d’elle. Elle va également en apprendre plus sur sa famille qui cache de nombreux secrets.

Achat.

Casting.

Violetta Castillo : Martina Stoessel (VF : Audrey d’Hulstère).
Tomás Heredia : Pablo Espinosa (VF : Grégory Praet).
Ludmila Ferro : Mercedes Lambre (VF : Esther Aflalo).
León Vargas : Jorge Blanco (VF : Thibaut Delmotte).
Francesca Caviglia : Lodovica Comello (VF : Nancy Philippot).
Germán Castillo : Diego Ramos (VF : Mathieu Moreau).
Angeles Carrará : Clara Alonso (VF : Claire Tefnin).
Camila Torres : Candelaria Molfese (VF : Fanny Roy).
Maximiliano Ponte : Facundo Gambandé (VF : Gauthier de Fauconval).
Natalia Vidal : Alba Rico (VF : Stéphane Flamand).
Andrés Calixio : Nicolás Garnier (VF : Alessandro Bevilacqua).
Luca Caviglia : Simone Lijoi (VF : David Manet).
Broduey : Samuel Nascimento (VF : Stéphane Pelzer).
Jade LaFontaine : Florencia Benítez (VF : Sophie Landresse).
Matías LaFontaine : Joaquín Berthold (VF : Antoni Lo Presti).
Olga Peña : Mirta Wons (VF : Nathalie Homs).
Lisandro Ramallo : Alfredo Allende (VF : Pascal Gruselle).
Pablo Galindo : Ezequiel Rodríguez (VF : Sebastien Hébrant).
Gregorio Casal : Rodrigo Pedreira (VF : Tony Beck).
Roberto Benvenuto : Pablo Sultani (VF : Romain Barbieux).
Antonio Fernández Vallejo : Alberto Fernández de Rosa (VF : Daniel Nicodème).

En savoir plus.

A l’origine, la série Violetta avait pour nom Esperanza Mia (Espérance, en français). La série ayant à vocation d’être mondiale, il fut décidé de l’appeler du nom de l’héroïne.

Le 22 Décembre 2011, le casting est officiellement annoncé et la promotion commence en Mars 2012.

Le 11 Avril 2012, il est annoncé que la série serait diffusée sur Disney Channel dès le 14 Mai 2012 en Amérique Latine.

violetta Disney channel

La saison 1 fut tournée de Septembre 2011 à début 2012 à Buenos Aires en Argentine. La saison 2 est tournée du 1er Novembre 2012 au 30 Mai 2013. En Octobre 2013, la saison 3 est annoncée et est tournée de Mars au 28 Juillet 2014. C’est l’ultime saison de la série.

En Argentine, la saison 1 est diffusée du 14 Mai 2012 au 26 Octobre 2012, la saison 2 du 29 Avril 2013 au 11 Octobre 2013 et la saison 3 du 28 Juillet 2014 au 6 Février 2015.

La saison 1 de Violetta arrive en France le 1er Octobre 2012 jusqu’au 1er Mars 2013. Le 30 Septembre 2013, c’est le tour de la saison 2 jusqu’au 14 Mars 2014 puis la saison 3 commence le 13 Octobre 2014 jusqu’au 27 Mars 2015. Elle est diffusée sur Disney Channel.

violetta Disney channel

Lors de son casting, les producteurs ont pleuré en écoutant Martina Stoessel chanter. Elle est âgée de 14 ans lors du début de la série alors que le reste du casting est âgé de 18 ans et plus. Concernant Jorge Blanco (le personnage de León Vargas), il ne fut pas auditionné car le rôle a été conçu exprès pour lui. Mercedes Lambre (Ludmila Ferro) n’était pas censé être dans la série. Elle accompagnait juste un ami pour le casting. Lorsque les producteurs l’ont vu, ils lui ont demandé d’essayer et elle fut retenue. Lodovica Comello (Francesca Cauviglia) ne savait pas parlé espagnol. La veille de l’audition, elle a appris des phrases toutes faites sur Internet.

Il existe différents dérivés de la série Violetta, à commencer par El V-Log de Francesca (Le Blog de Francesca) : une websérie sur Lodovica Comello (Francesca Caviglia). Diffusée du 10 Juin au 22 Octobre 2012, cette mini-série comporte 16 épisodes. Il y a également The U-Mix Show, qui est un résumé de la série avec des interviews des acteurs (présenté par Daniel Martins et Robert Gonzalez). Enfin il existe Ludmila Cyberst@r, une websérie qui fut diffusée du 1er Juin au 17 Septembre 2012 avec 8 épisodes.

violetta Disney channel

Il y a eu également deux séries de concerts : Violetta En Vivo, du 13 Juillet 2013 au 3 Mars 2014 qui fut joué dans 13 pays. Puis Violetta Live, qui commence le 3 Janvier 2015 et qui passe par 11 pays.

Série musicale étant, 4 albums sont sortis (ayant remporté pour certains plus Disque de platine ou Disque d’or) :
Violetta : le 5 Juin 2012 (Argentine) et le 14 Décembre 2012 (France).
Cantar es lo que soy : le 23 Novembre 2012 (Argentine).
Hoy somos màs : le 11 Juin 2013 (Argentine).
Gira Mi Canciòn : le 18 Juillet 2014 en (Argentine).

Violetta remporte de nombreux prix dans la cérémonie des Kids’ Choice Awards : meilleur acteur, révélation féminine, meilleure bande-son de série TV, émission TV préférée…

violetta Disney channel

Vidéos.

Casting.

Violetta Castillo : Martina Stoessel (VF : Audrey d’Hulstère).
Tomás Heredia : Pablo Espinosa (VF : Grégory Praet).
Ludmila Ferro : Mercedes Lambre (VF : Esther Aflalo).
León Vargas : Jorge Blanco (VF : Thibaut Delmotte).
Francesca Caviglia : Lodovica Comello (VF : Nancy Philippot).
Germán Castillo : Diego Ramos (VF : Mathieu Moreau).
Angeles Carrará : Clara Alonso (VF : Claire Tefnin).
Camila Torres : Candelaria Molfese (VF : Fanny Roy).
Maximiliano Ponte : Facundo Gambandé (VF : Gauthier de Fauconval).
Natalia Vidal : Alba Rico (VF : Stéphane Flamand).
Andrés Calixio : Nicolás Garnier (VF : Alessandro Bevilacqua).
Luca Caviglia : Simone Lijoi (VF : David Manet).
Broduey : Samuel Nascimento (VF : Stéphane Pelzer).
Jade LaFontaine : Florencia Benítez (VF : Sophie Landresse).
Matías LaFontaine : Joaquín Berthold (VF : Antoni Lo Presti).
Olga Peña : Mirta Wons (VF : Nathalie Homs).
Lisandro Ramallo : Alfredo Allende (VF : Pascal Gruselle).
Pablo Galindo : Ezequiel Rodríguez (VF : Sebastien Hébrant).
Gregorio Casal : Rodrigo Pedreira (VF : Tony Beck).
Roberto Benvenuto : Pablo Sultani (VF : Romain Barbieux).
Antonio Fernández Vallejo : Alberto Fernández de Rosa (VF : Daniel Nicodème).

En savoir plus.

A l’origine, la série Violetta avait pour nom Esperanza Mia (Espérance, en français). La série ayant à vocation d’être mondiale, il fut décidé de l’appeler du nom de l’héroïne.

Le 22 Décembre 2011, le casting est officiellement annoncé et la promotion commence en Mars 2012.

Le 11 Avril 2012, il est annoncé que la série serait diffusée sur Disney Channel dès le 14 Mai 2012 en Amérique Latine.

violetta Disney channel

La saison 1 fut tournée de Septembre 2011 à début 2012 à Buenos Aires en Argentine. La saison 2 est tournée du 1er Novembre 2012 au 30 Mai 2013. En Octobre 2013, la saison 3 est annoncée et est tournée de Mars au 28 Juillet 2014. C’est l’ultime saison de la série.

En Argentine, la saison 1 est diffusée du 14 Mai 2012 au 26 Octobre 2012, la saison 2 du 29 Avril 2013 au 11 Octobre 2013 et la saison 3 du 28 Juillet 2014 au 6 Février 2015.

La saison 1 de Violetta arrive en France le 1er Octobre 2012 jusqu’au 1er Mars 2013. Le 30 Septembre 2013, c’est le tour de la saison 2 jusqu’au 14 Mars 2014 puis la saison 3 commence le 13 Octobre 2014 jusqu’au 27 Mars 2015. Elle est diffusée sur Disney Channel.

violetta Disney channel

Lors de son casting, les producteurs ont pleuré en écoutant Martina Stoessel chanter. Elle est âgée de 14 ans lors du début de la série alors que le reste du casting est âgé de 18 ans et plus. Concernant Jorge Blanco (le personnage de León Vargas), il ne fut pas auditionné car le rôle a été conçu exprès pour lui. Mercedes Lambre (Ludmila Ferro) n’était pas censé être dans la série. Elle accompagnait juste un ami pour le casting. Lorsque les producteurs l’ont vu, ils lui ont demandé d’essayer et elle fut retenue. Lodovica Comello (Francesca Cauviglia) ne savait pas parlé espagnol. La veille de l’audition, elle a appris des phrases toutes faites sur Internet.

Il existe différents dérivés de la série Violetta, à commencer par El V-Log de Francesca (Le Blog de Francesca) : une websérie sur Lodovica Comello (Francesca Caviglia). Diffusée du 10 Juin au 22 Octobre 2012, cette mini-série comporte 16 épisodes. Il y a également The U-Mix Show, qui est un résumé de la série avec des interviews des acteurs (présenté par Daniel Martins et Robert Gonzalez). Enfin il existe Ludmila Cyberst@r, une websérie qui fut diffusée du 1er Juin au 17 Septembre 2012 avec 8 épisodes.

violetta Disney channel

Il y a eu également deux séries de concerts : Violetta En Vivo, du 13 Juillet 2013 au 3 Mars 2014 qui fut joué dans 13 pays. Puis Violetta Live, qui commence le 3 Janvier 2015 et qui passe par 11 pays.

Série musicale étant, 4 albums sont sortis (ayant remporté pour certains plus Disque de platine ou Disque d’or) :
Violetta : le 5 Juin 2012 (Argentine) et le 14 Décembre 2012 (France).
Cantar es lo que soy : le 23 Novembre 2012 (Argentine).
Hoy somos màs : le 11 Juin 2013 (Argentine).
Gira Mi Canciòn : le 18 Juillet 2014 en (Argentine).

Violetta remporte de nombreux prix dans la cérémonie des Kids’ Choice Awards : meilleur acteur, révélation féminine, meilleure bande-son de série TV, émission TV préférée…

violetta Disney channel

Vidéos.

Liste des épisodes.

Episode 1×01 : Nouveau Départ (VO : Buenos dias Buenos Aires).
Episode 1×02 : Secrets inavouables (VO : Un secreto, una canción).
Episode 1×03 : Quiproquos (VO : Enamorarse, una canción ).
Episode 1×04 : Faux Espoirs (VO : Destinada a Brillar).
Episode 1×05 : Soupçons (VO : Una sospecha, una canción).
Episode 1×06 : Mensonges (VO : un engaño, una cancion).
Episode 1×07 : Le Costume de la honte (VO : Juntos somos mas).
Episode 1×08 : Pièges (VO : Una trampa, una canción).
Episode 1×09 : Rivalités (VO : Una rivalidad, una canción).
Episode 1×10 : La Vérité (VO : Una oportunidad, una canción).
Episode 1×11 : Explications (VO : Entre to y yo).
Episode 1×12 : Moi et la musique (VO : Una oportunidad, una canción).
Episode 1×13 : Envies et Opportunités (VO : Una sospecha, una canción).
Episode 1×14 : Violetta le sait (1/2) (VO : En mi mundo).
Episode 1×15 : Violetta le sait (2/2) (VO : En mi mundo).
Episode 1×16 : Auditions et Complications (VO : Enamorarse, una canción).
Episode 1×17 : Ce n’est qu’un rêve (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 1×18 : Un amour impossible (VO : Enamorarse, una canción).
Episode 1×19 : Révélations (VO : Voy por ti).
Episode 1×20 : Changement radical (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 1×21 : Ne faire confiance qu’aux amis (VO : Un amigo, una canción).
Episode 1×22 : Secret découvert (1/2) (VO : Tienes Todo).
Episode 1×23 : Secret découvert (2/2) (VO : Tienes Todo).
Episode 1×24 : Une amie en or (VO : Una oportunidad, una canción).
Episode 1×25 : Triangle amoureux (VO : Enamorarse, una canción).
Episode 1×26 : Un faux premier rendez-vous (VO : Una trampa, una canción).
Episode 1×27 : Amour et Hallucinations (VO : Tomas,Tomas,Tomas, una canción).
Episode 1×28 : Qui dois-je choisir ? (VO : Una rivalidad, una canción).
Episode 1×29 : Un nouveau couple ? (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 1×30 : Un secret de famille (VO : Te esperare).
Episode 1×31 : Deux concurrentes, un rôle (VO : Una rivalidad, una canción).
Episode 1×32 : Quand on doit partir (VO : Veo Veo).
Episode 1×33 : Retours et Changements (VO : Enamorarse, una canción).
Episode 1×34 : Premier Baiser (VO : Mi perdicion).
Episode 1×35 : Le Retour des problèmes (VO : Una rivalidad, una canción).
Episode 1×36 : Obligée de mentir (VO : Un engaño, una canción).
Episode 1×37 : Ultimatum (1/2) (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 1×38 : Ultimatum (2/2) (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 1×39 : Violetta est menacée (VO : Una oportunidad, una canción).
Episode 1×40 : La musique m’attend… (VO : Te creo).
Episode 1×41 : Une révélation et un dilemme (VO : Habla Si Puedes).
Episode 1×42 : Un contrat bien scellé (VO : Un pacto, una canción).
Episode 1×43 : L’Erreur (VO : Un error, una canción).
Episode 1×44 : Il est temps de choisir (VO : Verte de lejos).
Episode 1×45 : La Frayeur (VO : Un susto, una canción).
Episode 1×46 : La Tristesse de Francesca (VO : Un acercamiento, una canción).
Episode 1×47 : La Fête (VO : Algo suena en mi).
Episode 1×48 : La Rupture (VO : Una revelación, una canción).
Episode 1×49 : Un soulagement (VO : Dile que si).
Episode 1×50 : La Déception (VO : Una decepción, una canción).
Episode 1×51 : Le Duel (VO : Un ganador, una canción).
Episode 1×52 : Le Gala de tous les dangers (VO : Un nuevo rumbo, una canción).
Episode 1×53 : Nata se rebelle (VO : Una decepción, una canción).
Episode 1×54 : Secret à 3 (VO : Ven y canta).
Episode 1×55 : La TV Réalité (VO : Una nueva idea, una canción).
Episode 1×56 : Le Couple inattendue (VO : Un acercamiento, una canción).
Episode 1×57 : Un nouvel allié (VO : Una competencia, una canción).
Episode 1×58 : Prendre des risques (VO : Un riesgo, una canción).
Episode 1×59 : Les Auditions (VO : Una amenaza, una canción).
Episode 1×60 : Un retour imprévu (VO : Un peligro, una canción).
Episode 1×61 : Un mensonge aux conséquences disproportionnées (1/2) (VO : Una mentira que crece, una canción).
Episode 1×62 : Un mensonge aux conséquences disproportionnées (2/2) (VO : Una mentira que crece, una canción).
Episode 1×63 : Une histoire de popularité (VO : Un peligro, una canción).
Episode 1×64 : Le public peut tout changer ! (VO : Tienes el talento).
Episode 1×65 : La roue tourne… (VO : El voto del público, una canción).
Episode 1×66 : Pris à son piège (VO : Una definición, una canción).
Episode 1×67 : Le Carré secret (VO : Junto a ti).
Episode 1×68 : La Manipulatrice (VO : Una revelación, una canción).
Episode 1×69 : L’Étape ultime (VO : Una final, una canción).
Episode 1×70 : Une décision importante (VO : Un ganador, una canción).
Episode 1×71 : Lumière à tous les étages (VO : Una confesión, una canción).
Episode 1×72 : Souvenirs (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 1×73 : Seconde Chance (VO : Podemos).
Episode 1×74 : Révéler la vérité (VO : Una decisión, una canción).
Episode 1×75 : Une vengeance bien mérité (VO : Una revelación,una canción).
Episode 1×76 : Une décision non-définitive (VO : Una decisión apresurada, una canción).
Episode 1×77 : Un choix crucial (VO : Un ultimátum, una canción).
Episode 1×78 : Retournement de situation (VO : Una decisión amorosa, una canción).
Episode 1×79 : Les Derniers Moments (VO : Un beso, una canción).
Episode 1×80 : Le Grand Final (VO : Ser mejor).

violetta Disney channel

Episode 2×01 : Une nouvelle année (VO : Hoy somos mas).
Episode 2×02 : Un nouveau prétendant pour Violetta (VO : On beat).
Episode 2×03 : Insistance (VO : Un nuevo secreto, una canción).
Episode 2×04 : L’Actrice professionnelle (VO : Una decisión apresurada, una canción).
Episode 2×05 : Une femme pour German (VO : Un pacto, una canción).
Episode 2×06 : Une mauvaise surprise (VO : Nova familia).
Episode 2×07 : Stratégie (VO : Alcencemos las estrellas).
Episode 2×08 : La Chanson de la discorde (VO : Un nuevo cuarto, una canción).
Episode 2×09 : Une nouvelle Ludmilla ? (VO : Una fiesta, una canción).
Episode 2×10 : La Soirée pyjama (VO : Un riesgo, una canción).
Episode 2×11 : Invité surprise ! (VO : estrella, una canción).
Episode 2×12 : L’Arrestation de German (VO : Una final, una canción).
Episode 2×13 : La Guerre des prétendants (VO : Yo soy asi).
Episode 2×14 : Un retour, une chanson (VO : Un retorno, una canción).
Episode 2×15 : Un assistant pour Roberto (VO : Una estrella, una canción).
Episode 2×16 : Adieu, studio (VO : Una estrella, una canción).
Episode 2×17 : Une tante de trop (VO : Un venganza, una canción).
Episode 2×18 : Disparition d’une vidéo (VO : Un Gregorio, una canción).
Episode 2×19 : Le Baiser (VO : Una voz, una canción).
Episode 2×20 : Que le show commence ! (VO : Euforia).
Episode 2×21 : Le Scandale d’une vidéo (VO : Un amigo, una canción).
Episode 2×22 : La Star de U-mix (VO : Una trempa, una canción).
Episode 2×23 : Problème de prononciation (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 2×24 : Ni l’un, ni l’autre (VO : Un amenaza, una canción).
Episode 2×25 : La Reine des maîtres chanteurs (VO : Una final, una canción).
Episode 2×26 : Un nouvel amour (VO : Un beso, una canciòn).
Episode 2×27 : Un as dans le tout (VO : In my own world).
Episode 2×28 : Ramaillo contre Cardozo (VO : Un nuevo amor, una canciòn).
Episode 2×29 : Désillusion (VO : Una desilusiòn, une canciòn).
Episode 2×30 : Violetta chante en playback (VO : Una voz, una canciòn).
Episode 2×31 : L’étau se resserre (VO : Un amigo, une canciòn).
Episode 2×32 : Tous contre Leon (VO : Una amistad, una canciòn).
Episode 2×33 : L’Anniversaire de Francesca (VO : Codigo amistad).
Episode 2×34 : Le Plan (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 2×35 : La Fin d’un amour (VO : Un Gregorio, una canción).
Episode 2×36 : Sans voix (VO : Una voz, una canción).
Episode 2×37 : Confusion (VO : Peligrosamente bellas).
Episode 2×38 : Tentatives (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 2×39 : Tourne la page (VO : Un nuevo amor, una canción).
Episode 2×40 : La Grande Débâcle (VO : Como Quieres).
Episode 2×41 : Sans voix (VO : Una voz, una canción).
Episode 2×42 : Réponse du médecin (VO : Una oportunidad, una canción).
Episode 2×43 : Le Retour de Jeremias (VO : Una verdad, una canción).
Episode 2×44 : Sur la voie du secret (VO : Una trampa, una canción).
Episode 2×45 : Thérapie de groupe (VO : Una rivalidad, una canción).
Episode 2×46 : Federico revient (VO : Un retorno, una canción).
Episode 2×47 : Empêchement d’un départ en Italie (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 2×48 : Ludmila est amoureuse (VO : Un amigo, una canción).
Episode 2×49 : Diego renonce (VO : Un nuevo secreto, una canción).
Episode 2×50 : Un adieu difficile (VO : Una sorpresa, una canción).
Episode 2×51 : Le spectacle doit continuer (VO : Una final, una canción).
Episode 2×52 : Adieu à Francesca… ou pas ! (VO : Una sorpresa, una canción).
Episode 2×53 : Une guitare particulière (VO : Un amor, una canción).
Episode 2×54 : Un amour entre deux étoiles (VO : Luz, camera y accion).
Episode 2×55 : Ludmila en action (VO : Una rivalidad, una canción).
Episode 2×56 : Un batteur pour Camilla (VO : Una decisión apresurada, una canción).
Episode 2×57 : Une arrivée inattendue (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 2×58 : Léon ne renonce pas (VO : Una guerra, una canción).
Episode 2×59 : Le Mariage de German (VO : Un ganador, una canción).
Episode 2×60 : La Fugue d’Esmeralda (VO : Un secreto se ha revelado, una canción).
Episode 2×61 : Diego démasqué ? (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 2×62 : Confiance ou pas confiance ? (VO : Una amenaza, una canción).
Episode 2×63 : Le Choix de Diego (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 2×64 : La Rupture du pacte (VO : Un retorno, una canción).
Episode 2×65 : Adieu Angie (VO : Algo se enciende).
Episode 2×66 : Ecoute son cœur (VO : Una mala noticia, una canción).
Episode 2×67 : Jeremias est German (VO : Nuestro camino).
Episode 2×68 : Fini les mensonges ! (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 2×69 : Pas facile de pardonner (VO : Una estrella está triste, una canción).
Episode 2×70 : Un baiser pour recommencer (VO : Un problema, una canción).
Episode 2×71 : Les Couples gagnants (VO : Un ganador, una canción).
Episode 2×72 : Voyage en Espagne (VO : Un viaje rumbo a España, una canción).
Episode 2×73 : Qui est le père de Diego ? (VO : Una sospecha, una canción).
Episode 2×74 : Chantage (VO : Enamorarse, una canción).
Episode 2×75 : Vérité découverte (VO : Un secreto se ha revelado, una canción).
Episode 2×76 : Mauvaise Interpretation (VO : Si es por amor).
Episode 2×77 : Un lien inséparable (VO : Un enfrentamiento, una canción).
Episode 2×78 : Un papa incorrigible (VO : Una buena noticia, una canción).
Episode 2×79 : Reconciliation (VO : Una decisión apresurada, una canción).
Episode 2×80 : Mon meilleur moment (VO : Soy mi mejor momento).

violetta Disney channel

Episode 3×01 : En tournée (VO : Un regreso, una canción).
Episode 3×02 : Anniversaire surprise (VO : Un cumpleaños, una canción).
Episode 3×03 : Le renouveau (VO : Una bienvenida, una canción).
Episode 3×04 : De nouvelles romances (VO : Un romance, una canción).
Episode 3×05 : Rendez vous ou stratagème ? (VO : Una cita, una canción).
Episode 3×06 : Léon a l’hôpital (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 3×07 : C’est fini (VO : Un nuevo romance, una canción).
Episode 3×08 : Sœurs ou ennemis ? (VO : Un problema, una canción).
Episode 3×09 : Violetta en est sûre (VO : Una rivalidad, una canción).
Episode 3×10 : Une inauguration en chanson (VO : Una inauguración, una canción).
Episode 3×11 : Nouvelle famille (VO : Una decepción, una canción).
Episode 3×12 : Nos lumières (VO : Una decisión apresurada, una canción).
Episode 3×13 : Entre nos cœurs (VO : Un romance esta mal, una canción).
Episode 3×14 : Angie est de retour ! (VO : Un reencuentro, una canción).
Episode 3×15 : Quand on est… parfaite ! (VO : Un problema, una canción).
Episode 3×16 : Priscila en action (VO : Una rivalidad, una canción).
Episode 3×17 : L’amour refrappe a la porte (VO : Una noticia, una canción).
Episode 3×18 : Affrontements inutiles (VO : Un enfrentamiento, una canción).
Episode 3×19 : Un bon charlatan (VO : Una charla, una canción).
Episode 3×20 : Le choix de Francesca (VO : Una gira que lo cambió todo, una canción).
Episode 3×21 : La mort d’Antonio (VO : Una muerte, una canción).
Episode 3×22 : Une nouvelle rupture (VO : Una desilusión, una canción).
Episode 3×23 : De bonnes nouvelles (VO : Un reencuentro, una canción).
Episode 3×24 : Être sois même (VO : Un disfraz, una canción).
Episode 3×25 : Roxy arrive ! (VO : Un problema, una canción).
Episode 3×26 : Au dessous de tout (VO : Un desamor, una canción).
Episode 3×27 : Entre l’amour et la vérité (VO : Una unión, una canción).
Episode 3×28 : La curiosité est un vilain défaut (VO : Un peligro, una canción).
Episode 3×29 : Roxy ou Violetta (VO : Una renuncia, una canción).
Episode 3×30 : Le mariage de Priscila et German (VO : Un casamiento, una canción).
Episode 3×31 : La peur de grandir (VO : Una mentira que crece, una canción).
Episode 3×32 : Mauvais rôle (VO : Una decisión, una canción).
Episode 3×33 : Ce qu’on est a l’intérieur (VO : Un por amor, una canción).
Episode 3×34 : Tel est pris qui croyait prendre (VO : Un secreto, una canción).
Episode 3×35 : Les sentiments de Léon (VO : Una mentira al descubierto, una canción).
Episode 3×36 : Rebola (VO : Una mentira está por terminar, una canción).
Episode 3×37 : Au revoir, Roxy (VO : Un amor está en peligro, una canción).
Episode 3×38 : A tes cotés (VO : Todo por un amor, una canción).
Episode 3×39 : Baisers et sentiments (VO : Una estrella esta triste, una canción).
Episode 3×40 : Droit vers la dérive (VO : Una mentira ha terminado, una canción).
Episode 3×41 : Mentir n’est pas la solution (VO : Un error que no tiene perdon, una canción).
Episode 3×42 : Choix difficiles (VO : El amor nose ha perdido, una canción).
Episode 3×43 : Bonne résolution (VO : Un plan para separarlos, una canción).
Episode 3×44 : Chansons et peines de cœur (VO : Un plan esta punto de saberse, una canción).
Episode 3×45 : Assez des mensonges ! (VO : Una relación salio a la luz, una canción).
Episode 3×46 : Tendresse (VO : Una amistad esta en peligro, una canción).
Episode 3×47 : Conclusions hâtive (VO : Una amistad esta en peligro, una canción).
Episode 3×48 : La meilleure amie de tout l’univers (VO : Una verdad, una canción).
Episode 3×49 : Jade se marie enfin ! (VO : Una verdad que duele, una canción).
Episode 3×50 : Seule au monde (VO : Una reconciliación, una canción).
Episode 3×51 : La nouvelle propriétaire du Studio (VO : Un error, una canción).
Episode 3×52 : Toujours et encore des doutes (VO : Una verdad, una canción).
Episode 3×53 : Les Filles mènent la danse (VO : Una decisión apresurada, una canción).
Episode 3×54 : Menaces (VO : Una amenaza, una canción).
Episode 3×55 : Le vrai visage de Priscila (VO : Una verdad salio a la luz, una canción).
Episode 3×56 : Les Complications de la vie (VO : Un sueño se hace realidad, una canción).
Episode 3×57 : J’en ai rêve (VO : Un reencuentro , una canción).
Episode 3×58 : Le Véritable Amour (VO : Una reconciliación,, una canción).
Episode 3×59 : Un Ange nommé Angie (VO : Una charla, una canción).
Episode 3×60 : C’est parti pour Chanter ! (VO : Un beso, una canción).