Fiche technique.
Compositeur : Patrick Doyle.
Sortie : 23 Juillet 2012.
Paroles : Artistes divers.
Adaptation française : Houria Belhadj et François Asselin.
Label : Walt Disney Records.
Film : Rebelle.
Achat.
Vers le ciel.
Interprétée par Maëva Méline.
Quand le vent se lève et m’appelle.
Sifflant dans le ciel d’été.
La montagne chante et me rappelle.
Ce qu’est la liberté.
Et je vole, je m’envole.
Dans le vent et vers le ciel.
Je m’envole.
Dans le vent et vers le ciel.
Et dans la forêt profonde.
Au coeur de ma belle vallée.
L’eau claire fuyante, furibonde.
Garde les secrets passés.
Je saurai entendre une légende.
Prendre en main mon destin.
Aussi fort que la nature est grande.
Aussi fier que l’aigle brun.
Et je vole, je m’envole.
Dans le vent et vers le ciel.
Je m’envole.
Dans le vent et vers le ciel.
Et vers le ciel.
Je m’envole.
Je m’envole.
Vers le ciel.
Touch the sky.
By Julie Fowlis.
When the cold wind is calling.
and the sky is clear and bright.
Musty mountains sang and beckoned.
lead me out into the lightI will ride, I will fly.
Chase the wind and touch the sky.
I will fly.
Chase the wind and touch the sky.
Where darkness hides secrets.
and mountains are fierce and bold.
Deep waters hold reflections.
of times lost long ago.
I will hear their every story.
take hold of my own dream.
Be as strong as the seas are stormy.
and proud as an eagle’s scream.
I will ride, I will fly.
Chase the wind and touch the sky.
I will fly.
Chase the wind and touch the sky.
And touch the sky.
Chase the wind, chase the wind.
Touch the sky.
