Rien n’est meilleur dans la vie (qu’un vrai ami) – Paroles de la chanson – Le retour de Jafar.

Fiche technique.

Compositeur : Mark Watters.
Paroles : Patricia Silversher, Randy Petersen, Michael Silversher, Kevin Quinn et Dale Goneya.
Adaptation française : Luc Aulivier et Philippe Videcoq.
Sortie : 24 Septembre 1996.
Label : Walt Disney Records.

Rien n’est meilleur dans la vie (qu’un vrai ami).

Interprétée par Richard Darbois, Karine Costa et Paolo Domingo.

(Génie)
Je tire mon parachute, j’ai vu le Taj Mahal.
J’ai tiré un pouce-pouce tout le long de la grande muraille.
Ces vaisseaux exquis, passé la Tour de Pise.
Qui m’a aidé à faire tout ça ?
Personne.

J’étais roi du trapèze à Moscou, c’était le cirque.
J’ai surpassé Hercule dans une course olympique.
C’est très facile à faire quand les abeilles vous piquent.
Et disent : « À vos souhaits ! »
Je m’enrhume. Atchoum !

Et je vous aime et reviens heureux.
Pour vivre entre vous deux ce joli rêve fou.
Les pyramides.
Que je vous recommande.
Rien n’est meilleur dans la vie qu’un vrai ami.

J’ai vu le Fakila Home et ça vaut pas un clou.
La danse du ventre à Tombouctou ça les rendait fous.
Je n’ai qu’une main, la mienne.
J’ai sauvé des baleines.
Personne ne le sait et ça me fait de la peine.

J’ai été musicos chez les Machucambos.
Je me suis engagé sur le Rio Grande.
Quand dans ma montgolfière.
J’ai voulu toucher terre.
J’étais tout seul dans cette galère.

Puisque sans vous deux, l’Amazone n’est rien qu’un ruisseau.
Puisque sans vous, au Sahara, il fait bien moins chaud.
Puisque sans vous, le Niagara n’est qu’une goutte d’eau dans la mer.

Les caravelles s’envolent au ciel.
C’est bien fini.
Je rentre au pays.

Où est ce paradis que j’ai tant cherché ?
La tête à l’est, à l’ouest.
Comme une vraie girouette.
Mais j’ai compris, je reviens, mes chers amis.

(Aladdin)
Il n’y a rien dans la vie.

(Jasmine)
Rien de meilleur dans la vie.

(Génie, Aladdin et Jasmine)
Rien de meilleur dans la vie qu’un vrai ami.

(Génie)
C’est la plus belle chose au monde.