Fiche technique.
Compositeur : Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez.
Label : Walt Disney Records.
Sortie : 15 novembre 2019.
Film : La Reine des Neiges 2.
Achat.
Clip.
Quand je serai plus grand.
Interprétée par Dany Boon.
Qu’est-ce que c’est ?
Samantha ?
Je comprendrai tout quand je serai plus grand.
Oui un jour c’est sur je comprendrai.
Un jour je serai vieux et sage, un jour j’aurai enfin l’âge.
De ne plus jamais avoir peur en forêt.
J’aurais les réponses quand je serai plus grand.
Je saurais ce que je fais en ces lieux.
Oui dans un proche avenir.
Ce ne sera plus qu’un souvenir.
Que j’évoquerai le soir au coin du feu.
Grandir c’est savoir s’adapter.
Trouver son chemin et sa place.
Être plus mature, c’est se sentir bien plus sûr.
Même quand lorsqu’un monstre passe.
Et qu’on se retrouve face à face.
Je comprendrai tout quand je serai plus grand.
Alors il faut éviter la peur, le stress.
Viendra un temps sans nuage.
Je serai dans la fleur de l’âge.
Et quand on est grand.
Tout est aussi simple qu’une caresse.
Tout va bien.
When I Am Older.
Interprétée par Josh Gad.
What was that ?
Samantha ?
This will all make sense when I am older.
Someday I will see that this makes sense.
One day, when I’m old and wise.
I’ll think back and realize.
That these were all completely normal events.
I’ll have all the answers when I’m older.
Like why we’re in this dark, enchanted wood.
I know in a couple years these will seem like childish fears.
And so I know this isn’t bad; it’s good.
Excuse me.
Growing up means adapting.
Puzzling out your world and your place.
When I’m more mature, I’ll feel comfortably secure.
Being watched by something with a creepy, creepy face.
See, that will all make sense when I am older.
So there’s no need to be terrified or tense.
I’ll just dream about a time.
When I’m in my aged prime.
‘Cause when you’re older.
Absolutely everything makes sense.
This is fine.
