Fiche technique.
Société de production : ABC Studios.
Distributeur : ABC (Etats-Unis), M6 (France) et 6ter (France).
Diffusion USA : du 23 Octobre 2011 au 13 Mai 2012 sur « ABC ».
Diffusion française : du 1er Décembre 2012 au 19 Janvier 2013 sur « M6″ ainsi que du 19 Août 2012 au 12 Octobre 2014 sur »6ter ».
Nombre d’épisodes : 22.
Audience moyenne par épisodes : 9,93 Millions de téléspectateurs aux États-Unis et 2,7 Millions de téléspectateurs en France.
Résumé.
En lançant un Sort Noir sur la Forêt Enchantée, la Méchante Reine a envoyé tous les habitants dans une petite ville du Maine, StoryBrooke. Sauf qu’aucun d’eux ne se rappelle de sa véritable identité : Blanche-Neige se retrouve en maîtresse d’école, le Chaperon Rouge en serveuse, Jiminy Cricket en psychiatre ou encore Geppetto en menuisier. Mais dans cette ville, Henry, fils de Mme le Maire et accessoirement la Méchante Reine, croit connaître la vérité et part donc à la recherche de la Sauveuse qui pourrait aider toutes ces personnes à se souvenir de qui elles sont.
Achat.
Casting principal.
Mary-Margaret Blanchard / Blanche-Neige : Ginnifer Goodwin (VF : Marie-Eugénie Maréchal).
David Nolan / Prince Charmant : Joshua Dallas (VF: Thomas Roditi).
Emma Swan : Jennifer Morrison (VF: Cathy Diraison).
Regina Mills / la Méchante Reine : Lana Parilla (VF: Nathalie Homs).
Henry Mills : Jared S. Gilmore (VF: Enzo Ratsito).
M. Gold / Rumplestiltskin / Le Ténébreux / La Bête : Robert Carlyle (VF: Boris Rehlinger).
Shérif Graham / le Chasseur : Jamie Dornan (VF: Adrien Larmande).
Archibald “Archie” Hopper / Jiminy Cricket : Raphael Sbarge (VF: Guillaume Lebon).
August W. Booth / Pinocchio : Eion Bailey (VF: Eric Aubrahn).
Casting secondaire.
Ruby / le Chaperon Rouge / Scarlett : Meghan Ory (VF: Anne Mathot).
Granny / Veuve Lucas : Beverley Elliot (VF: Mireille Delcroix).
Leroy / Rêveur / Grincheur : Lee Arenberg (VF: Enrique Carballido).
Kathryn Nolan / Abigail : Anastasia Griffith (VF: Laurence Sacquet).
Sidney Glass / Génie d’Agrabah / Miroir Magique : Giancarlo Esposito (VF: Thierry Desroses).
Docteur Whale : David Anders (VF: Denis Laustriat).
Marco / Geppetto : Tony Amendola (VF: Jean-François Laley).
La mère supérieure / la Fée Bleue : Keegan Connor Tracy (VF: Léa Gabriele).
Lacey / Belle : Emilie de Ravin (VF: Karine Foviau).
Albert Spencer / Le Roi George : Alan Dale (VF: Jean Barney).
Cora / La reine de Coeur : Barbara Hershey (VF: Blanche Ravalec).
Daniel : Noah Bean (VF: Damien Ferrette).
Blanche-Neige enfant : Bailee Madison (VF: Clara Quilichini).
Maléfique : Kristin Bauer van Straten (VF: Dominique Vallée).
Roi Léopold : Richard Schiff (VF: Patrick Messe).
Ryan : Warren Christie (VF: Mathias Kozlowski).
Ashley Boyd / Ella / Cendrillon : Jessy Schram (VF: Sandra Valentin).
Sean Herman / Le Prince Thomas : Tim Phillipps (VF: Fabrice Fara).
Donna, mère de de Geppetto : Laura Bertram (VF: Marianne Leroux).
La sorcière aveugle d’Hansel et Gretel: Emma Caulfield (VF: Marine Boiron).
Michael Tillman / Le bûcheron : Nicholas Lea (VF: Guy Chapellier).
Soeur Astrid / Nova : Amy Acker (VF: Sybille Tureau).
Gaston : Sage Brocklebank (VF: Sébastien Finck).
La Sirène : Aria Pullman (VF: Christèle Billault).
Le Valet / Henry, père de Regina : Tony Perez (VF: Michel Prud’homme).
Peter : Jesse Hutch (VF: Yoann Sover).
Jefferson / Le Chapelier Fou : Sebastian Stan (VF: Sébastien Desjours).
Moe French / Sir Maurice : Eric Keenleyside (VF: Jean-Jacques Nervest).
Tom Clark / Atchoum : Gabe Khouth (VF: Alain Berguig).
Prof : David Paul Grove (VF: Jean-Marc Charrier).
Joyeux : Michael Coleman (VF: Charles Borg).
Walter / Dormeur : Faustino Di Bauda.
Timide : Miq Macario.
Simplet : Jeffrey Keiser.
Marraine la bonne Fée : Catherine Lough Haggquist.
Pinocchio enfant : Jakob Davis.
Mitchell Herman / Le Roi, père de Thomas : Ted Whitall.
Ruth : Gabrielle Rose.
Roi Midas : Alex Zahara.
Baelfire enfant : Dylan Schmid.
Zoso / Le Ténebreux : Brad Dourif.
Jim / Frederick : Greyston Holt.
La Chenille : Roger Daltrey.
Billy / Gus : Jarod Joseph.
Mme Ginger / Sorcière aveugle du Sort Noir : Patti Allan.
Jiminy enfant : Adam Young.
Martin, père de Jiminy : Harry Groener.
Myrna, mère de Jiminy : Carolyn Hennesy.
Stephen : Luke Camilleri.
Morraine : Conner Dwelly.
Hordor : Ty Olsson.
Gnome : Layton Keely.
Geppetto enfant : Michael Strusievici.
Mère de Morraine : Kate Bateman.
Père de Morraine : Mark Gash.
Furtif : Geoff Gustafon.
Maire Tomkins : Bill Dow.
Paige / Grace : Ali Skovbye.
La reine de Coeur : Jennifer Koenig.
Honora : Christina Gooding.
En savoir plus.
C’est avant l’écriture de la série Lost, les disparus qu’Adam Horowitz et Edward Kitsis eurent l’idée des contes de fées retravaillés à la sauce moderne.
La saison 1 de la série reçu des avis plutôt favorables, considérant qu’il y avait un bon équilibre entre le fantastique, l’aventure, l’intelligence et la romance. Certaines femmes furent même heureuses de voir qu’il y avait des touches féministes dans les scénarios, notamment avec Emma qui est une femme apte à prendre ses propres décisions sans l’avis de quiconque. Il fut également apprécié de voir des embûches pour accéder au grand amour et ainsi montrer à ceux (et celles !) qui croient aux contes de fées qu’une relation n’est pas innée et qu’elle doit être construite progressivement.
On retrouve la saison 1 sous forme de livre, « Once Upon a Time, Renaissance » écrit par Odette Beane. C’est ce qu’on appelle une novélisation : à partir d’une série télévisée créer un roman. Il est aussi possible de trouver ce livre sur internet (e-book).
Liste des épisodes.
Episode 01 : Il était une fois (VO : Pilot).
Episode 02 : Le Sort Noir (VO: The thing you love most).
Episode 03 : Le pont des Trolls (VO: Snow falls).
Episode 04 : Le prix à payer (VO: The price of Gold).
Episode 05 : La petite voix de la conscience (VO: That still small voice).
Episode 06 : Le berger (VO: The sheperd).
Episode 07 : Le coeur du Chasseur (VO: The heart is a lonely hunter).
Episode 08 : Le Ténébreux (VO: Desperate souls).
Episode 09 : Hansel et Gretel (VO: True north).
Episode 10 : Le vol de la Colombe (VO: 7:15 A.M).
Episode 11 : Le Génie (VO: The fruit of the poisonous tree).
Episode 12 : La Belle et la Bête (VO: Skin deep).
Episode 13 : Le Chevalier d’Or (VO: What happened to Frederick).
Episode 14 : Nova et Rêveur (VO: Dreamy).
Episode 15 : Le Grand Méchant Loup (VO: Red Handed).
Episode 16 : Le Chemin des Ténèbres (VO: Heart of Darkness).
Episode 17 : Le Chapelier Fou (VO: Hat Trick).
Episode 18 : Daniel (VO: The stable boy).
Episode 19 : Le bon fils (VO: The return).
Episode 20 : La promesse de Pinocchio (VO: The stranger).
Episode 21 : La Pomme empoisonnée (VO: Apple red as blood).
Episode 22 : Le Véritable Amour (VO: A land without magic).
Notre avis.
Cette première saison de Once Upon a Time a l’originalité de nous présenter les contes de fées autrement. La base des versions originelles est gardée, ainsi on ne perd pas l’esprit de ces contes mais l’histoire elle, change. Ainsi pour Blanche-Neige et le Prince Charmant, il aura fallu du temps, de nombreuses aventures et autant de rencontres avant d’arriver au fameux « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants ». Certains contes sont moins connu tout comme celui de Rumplestiltskin (le Nain Tracassin) et il faudra peut-être pour certains aller jeter un petit coup d’œil à son histoire pour mieux comprendre le personnage. On retrouve même ici des personnages de littérature de jeunesse tout comme le Chapelier Fou et la Reine de Cœur qui proviennent de l’imaginaire de Lewis Carroll avec « Les aventures d’Alice au Pays des Merveilles » ou encore des personnages issus de la mythologie avec le Roi Midas ou la Sirène, ce qui s’éloigne certes de l’univers des contes de fées mais qui reste dans une optique de l’imaginaire et de la magie.
Ici, le besoin de faire retrouver aux habitants de Storybrooke est une manière très appréciable de rencontrer les personnages : on les découvre finalement en même temps que l’héroïne principale, Emma, on en sait autant qu’elle mais nous avons le privilège d’avoir le droit à des flash-back des personnages quand ils étaient encore vraiment eux-même dans la Forêt Enchantée. L’intérêt de ces flash-back c’est qu’ils sont distillés et que tout ne nous est pas dévoilé dès le départ, ce qui permet, au fil des saisons, qu’on en apprenne toujours plus sur chacun d’eux. Néanmoins, on pourra regretter que la fin de cette première soit expéditive alors que tout au long des épisodes, les informations arrivaient de manière à ce que le rythme ne soit pas trop rapide.
Certains pourront aussi déplorer le manque de réalisme des décors, mais finalement, on passe au-dessus de cela et on saute à pieds joints dans cette Forêt Enchantée qui sait nous transporter dans un monde féerique, tout cela accompagné d’une musique très bien adaptée à chaque moment des épisodes.
Once Upon a Time est une série pleine de magie, qui vous fascinera et vous fera redécouvrir des contes et histoires de votre enfance différemment.
