amazon disney

once upon a time saison 4

Fiche technique.

Réalisateur : Ron Underwood.
Scénariste : Jane Espenson.
Producteur : Edward Kitsis et Adam Horowitz.
Compositeur : Mark Isham et Michael Baber.
Société de production : ABC Studios.
Distributeur : ABC.
Diffusion USA : 5 Octobre 2014 sur “ABC”.
Titre original : White Out.
Numéro de l’épisode : 04×02.
Audience USA : 9,24 millions de téléspectateurs.

Résumé.

A Storybrooke, Emma et Elsa sont piégées dans une caverne de glace fait par Elsa qui n’arrive plus a contrôler comme elle le voudrait ses pouvoirs, Emma se retrouve en danger. Régina s’isole de tous, même de Henry après sa rupture avec Robin. Mary Margaret remplace malgré elle Régina en tentant de réparer le générateur d’électricité de la ville que Elsa a endommagé.

Au Royaume enchanté, David fait la rencontre de Anna qui lui apprend à se battre contre une dénommé Bo Peep qui menace de prendre la ferme familiale.

Casting principal.

Mary Margaret/ Blanche Neige : Ginnifer Goodwin (VF : Mary-Eugénie Maréchal).
Emma Swan : Jennifer Morrison (VF : Cathy Diraison).
M. Gold/ Rumplestiltskin : Robert Carlyle (VF : Boris Rehlinger).
Regina/ La méchante Reine : Lana Parrilla (VF : Nathalie Homs).
Henry Mills : Jared S. Gilmore (VF : Enzo Ratsito).
David Nolan/ Le Prince Charmant : Josh Dallas (VF : Thomas Roditi).
Belle : Emilie de Ravin (VF : Karine Foviau).
Killian Jones, le Capitaine Crochet : Colin O’Donoghue (VF : Rémi Bichet).

Casting secondaire.

Elsa : Georgina Haig.
Anna : Elisabeth Lail.
Granny : Beverley Elliott.
Archibald Hopper : Raphael Sbarge.
Joyeux : Michael Coleman.
Bo Peep/Bouchère : Robin Weigert.
Ruth : Gabrielle Rose.
Bandit : Sean Owen Robert.
Vendeuse de glace : Elizabeth Mitchell.
Leroy : Lee Arenberg.

En savoir plus.

Le générique de cet épisode représente le mur de glace construit par Elsa.

Le titre original de l’épisode (White out) est un jeu de mot avec le terme anglophone « black out ». « White out » reste un terme péjoratif traduit littéralement par « enfer blanc » en relation avec une tempête de neige tellement intense qu’on ne voit pas devant soit. Whitout est le titre d’une séquence du film d’animation Disney La Reine des neiges faisant référence au passage ou Elsa tente d’échapper a Hans après s’être enfuit de sa prison en déclenchant un blizzard.

Emma dans l’épisode Pilot devait s’appeler Anna. Il se trouve que dans cet épisode, Emma et Elsa commence a devenir amie.

Et une petite référence à Lost, les disparus est dans cet épisode. Mary Margaret dit avoir dormi que 8h la semaine, 8 étant l’un des chiffres maudis de la série Lost, les disparus.