amazon disney

Once upon a time Saison 3

Fiche technique.

Réalisateur : Ralph Hemecker.
Scénariste : Edward Kitsis et Adam Horowitz.
Producteur : Edward Kitsis et Adam Horowitz.
Compositeur : Mark Isham et Michael Baber.
Société de production : ABC Studios.
Distributeur : ABC.
Diffusion USA : 11 Mai 2014 sur “ABC”.
Titre original : There’s no place like Home.
Numéro de l’épisode : 03×22.
Audience USA : 6,8 Millions de téléspectateurs.

Résumé.

Emma et Crochet essayent toujours de rétablir le passé de Blanche-Neige et Charmant, non sans passer loin de la mort quelques fois.

Achat.

Casting principal.

Mary-Margaret Blanchard / Blanche-Neige : Ginnifer Goodwin (VF : Marie-Eugénie Maréchal).
David Nolan / Prince Charmant : Joshua Dallas (VF: Thomas Roditi).
Emma Swan : Jennifer Morrison (VF: Cathy Diraison).
Regina Mills / la Méchante Reine : Lana Parilla (VF: Nathalie Homs).
Henry Mills : Jared S. Gilmore (VF: Enzo Ratsito).
M. Gold / Rumplestiltskin / Le Ténébreux : Robert Carlyle (VF: Boris Rehlinger).
Belle : Emilie de Ravin (VF: Karine Foviau).
Capitaine Killian “Crochet” Jones : Colin O’Donoghue (VF: Rémi Bichet).
Neal Cassidy / Baelfire : Michael Raymond-James (VF: Mark Lesser).

Casting secondaire.

Granny / Veuve Lucas : Beverley Elliot (VF: Mireille Delcroix).
Leroy / Grincheux : Lee Arenberg (VF: Enrique Carballido).
Archibald “Archie” Hopper / Jiminy Cricket : Raphael Sbarge (VF: Guillaume Lebon).
La mère supérieure / la Fée Bleue : Keegan Connor Tracy (VF: Léa Gabriele).
Ruby / le Chaperon Rouge / Scarlett : Meghan Ory (VF: Anne Mathot).
Aurore : Sarah Bolger (VF: Jessica Monceau).
Robin des Bois : Sean Maguire (VF: Jérémie Covillault).
Roland : Raphael Alejandro (VF: Bianca Tomassian).
M. Clark / Atchoum : Gabe Khouth (VF: Alain Berguig).
Joyeux: Michael Coleman (VF: Charles Borg).
Prof : David-Paul Grove (VF: Jean-Marc Charrier).
Marianne : Christie Laing (VF: Armelle Gallaud).
Moe French: Eric Keenleyside (VF: Jean-Jacques Nervest).
Walter / Dormeur : Faustino Di Bauda.
Simplet : Jefreey Kaiser.
Timide : Mig Macario.

En savoir plus.

La présentation nous montre un cygne (Swan en anglais).

En anglais, le titre est une phrase dite par Dorothée dans le film de 1939 « Le Magicien d’Oz », que l’on peut traduire par « On n’est jamais aussi bien que chez soi ».

Aux États-Unis, cet épisode suivait le précédent en étant un épisode spécial de fin de saison.

La dernière personne que l’on voit dans cet épisode n’est autre qu’Elsa (du désormais célère “La Reine des Neiges”), que l’on retrouvera comme personnage principal de la saison 4.