amazon disney

Once upon a time saison 3

Fiche technique.

Réalisateur : Mario Van Peebles.
Scénariste : Andrew Chambliss.
Producteur : Edward Kitsis et Adam Horowitz.
Compositeur : Mark Isham et Michael Baber.
Société de production : ABC Studios.
Distributeur : ABC.
Diffusion USA : 6 Avril 2014 sur “ABC”.
Titre original : It’s not easy beeing Green.
Numéro de l’épisode : 03×16.
Audience USA : 7,26 Millions de téléspectateurs.

Résumé.

Après l’enterrement de Neal, Zelena provoque en duel Regina, à qui elle confie enfin leur lien de parenté. A Oz, un nourisson arrive par une tornade dans ce monde et est recueilli par un couple. Mais celui-ci comprend rapidement que la petite Zelena a des pouvoirs magiques et en est effrayé. Plus tard, elle décidera d’aller à la rencontre du Magicien d’Oz pour comprendre comment elle en est arrivée là.

Achat.

Casting principal.

Mary-Margaret Blanchard / Blanche-Neige : Ginnifer Goodwin (VF : Marie-Eugénie Maréchal).
David Nolan / Prince Charmant : Joshua Dallas (VF: Thomas Roditi).
Emma Swan : Jennifer Morrison (VF: Cathy Diraison).
Regina Mills / la Méchante Reine : Lana Parilla (VF: Nathalie Homs).
Henry Mills : Jared S. Gilmore (VF: Enzo Ratsito).
M. Gold / Rumplestiltskin / Le Ténébreux : Robert Carlyle (VF: Boris Rehlinger).
Belle : Emilie de Ravin (VF: Karine Foviau).
Capitaine Killian “Crochet” Jones : Colin O’Donoghue (VF: Rémi Bichet).

Casting secondaire.

Zelena : Rebecca Mader (VF: Odile Cohen).
Granny / Veuve Lucas : Beverley Elliot (VF: Mireille Delcroix).
La mère supérieure / la Fée Bleue : Keegan Connor Tracy (VF: Léa Gabriele).
La Fée Clochette : Rose McIver (VF: Julie Turin).
Robin des Bois : Sean Maguire (VF: Jérémie Covillault).
M. Clark / Atchoum : Gabe Khouth (VF: Alain Berguig)
Prof : David-Paul Grove (VF: Jean-Marc Charrier).
Walsh / Le Magicien d’Oz : Christopher Gorham (VF: Axel Kiener).
Père adoptif de Zelena : Adrian Hough.
Mère adoptive de Zelena : Maria Marlow.

En savoir plus.

La présentation nous montre quatre flammes surgir du sol.

A ceux qui ont lu « Le Magicien d’Oz », comment ne pas voir ici les ressemblances Zelena et Dorothée ? Zelena arrive au pays d’Oz par une tornade, acquiert des souliers d’argent et s’aperçoit que le Magicien d’Oz n’est qu’un imposteur, tout comme Dorothée. Et bien évidemment, le chemin de briques jaunes sur lequel toute la famille marche pour se diriger vers la Cité d’Émeraude est une référence des plus flagrante.

Dans l’épisode 14, David était comparé au Lion et Rumplestiltskin à l’Épouvantail, ici c’est le père adoptif de Zelena (dont le métier est d’être forestier) qui nous rappelle le Bûcheron en fer blanc qui se plaint de ne pas avoir de cœur.

Le titre anglais de l’épisode renvoie au titre « Bein’ Green » de 1970 de Kermit la Grenouille du « Muppets Show », propriété de la Walt Disney Company.

Lorsque Rumplestiltskin dit « Ding Dong » quand Zelena le retrouve, cette phrase est le début de la chanson des Munchkins du film de 1939 qui commence ainsi : « Ding Dong, the Witch is dead » (Ding Dong, la Sorcière est morte).