amazon disney

Once Upon a Time - Le chevalier d'or.

Fiche technique.

Réalisateur : Dean White.
Scénariste : David H. Goodman.
Producteur : Edward Kitsis et Adam Horowitz.
Compositeur : Mark Isham et Michael Baber.
Société de production : ABC Studios.
Distributeur : ABC.
Diffusion USA : 19 Février 2012 sur “ABC”.
Diffusion française : 29 Décembre 2012 sur “M6” et le 21 Septembre 2014 sur « 6ter ».
Titre original : What Hapenned to Frederick.
Numéro de l’épisode : 01×13.
Audience USA : 9,84 Millions de téléspectateurs.
Audience française : 2,9 Millions de téléspectateurs.

Résumé.

Alors que Charmant s’enfuie du château où le mariage doit avoir lieu, Abigail lui confesse ne pas vouloir non plus l’épouser car elle en aime un autre qui a, malheureusement, été changé en or par son père. Elle lui demande alors son aide. A StoryBrooke, David quitte Kathryn.

Achat.

Casting principal.

Mary-Margaret Blanchard / Blanche-Neige : Ginnifer Goodwin (VF : Marie-Eugénie Maréchal).
David Nolan / Prince Charmant : Joshua Dallas (VF: Thomas Roditi).
Emma Swan : Jennifer Morrison (VF: Cathy Diraison).
Regina Mills / la Méchante Reine : Lana Parilla (VF: Nathalie Homs).
Henry Mills : Jared S. Gilmore (VF: Enzo Ratsito).
M. Gold / Rumplestiltskin / Le Ténébreux / La Bête : Robert Carlyle (VF: Boris Rehlinger).
August W. Booth / Pinocchio : Eion Bailey (VF: Eric Aubrahn).

Casting secondaire.

Ruby / le Chaperon Rouge / Scarlett : Meghan Ory (VF: Anne Mathot).
Granny / Veuve Lucas : Beverley Elliot (VF: Mireille Delcroix).
Kathryn Nolan / Abigail : Anastasia Griffith (VF: Laurence Sacquet).
Albert Spencer / Le Roi George : Alan Dale (VF: Jean Barney).
La Sirène : Aria Pullman (VF: Christèle Billault).
Jim / Frederick : Greyston Holt.

En savoir plus.

La présentation nous montre un chevalier immobile sous un belvédère, en l’occurrence c’est Frederick transformé en statue d’or.

Techniquement, une sirène est censée être mi-femme, mi-poisson mais ici elle n’a aucune queue de poisson. L’écrivain Homère dans « L’Odyssée » décrivait les sirènes comme des divinités qui séduisaient les marins et qui, par leurs chants et musiques, les attiraient en leur faisant perdre tout sens de l’orientation jusqu’à ce que leurs bateaux s’échouent sur les rivages et qu’elles puissent dévorer les cadavres des marins. Homère décrit dans son œuvre que les sirènes sont entourées d’ossements d’hommes, comme on le voit au fond du lac.

En grec, « Nostos » représente une idée de retour à la maison après un long voyage, thème qui apparaît souvent dans « L’Odyssée ». Le mot « nostalgie » prend ses racines dans « nostos ». Dans l’épisode on voit d’ailleurs David regarder des photos de Kathryn et lui.