amazon disney

Once Upon a Time - La petite voix de la conscience.

Fiche technique.

Réalisateur : Milan Cheylov.
Scénariste : Jane Espenson.
Producteur : Edward Kitsis et Adam Horowitz.
Compositeur : Mark Isham et Michael Baber.
Société de production : ABC Studios.
Distributeur : ABC.
Diffusion USA : 12 Février 2012 sur “ABC”.
Diffusion française : 29 Décembre 2012 sur “M6” et le 14 Septembre 2014 sur « 6ter ».
Titre original : Skin Deep.
Numéro de l’épisode : 01×12.
Audience USA : 8,65 Millions de téléspectateurs.
Audience française : 2,98 Millions de téléspectateurs.

Résumé.

Belle passe un marché avec Rumplestiltskin: devenir sa servante afin que son village reste sauf. Des sentiments commencent à se créer entre les deux, mais la Méchante Reine y ajoute son grain de sel. A StoryBrooke, M. Gold est dans une colère folle quand il découvre qu’il a été cambriolé, mais sachant qui est derrière cela, il décide de se rendre justice, mais le Shérif n’est jamais bien loin.

Achat.

Casting principal.

Mary-Margaret Blanchard / Blanche-Neige : Ginnifer Goodwin (VF : Marie-Eugénie Maréchal).
David Nolan / Prince Charmant : Joshua Dallas (VF: Thomas Roditi).
Emma Swan : Jennifer Morrison (VF: Cathy Diraison).
Regina Mills / la Méchante Reine : Lana Parilla (VF: Nathalie Homs).
Henry Mills : Jared S. Gilmore (VF: Enzo Ratsito).
M. Gold / Rumplestiltskin / Le Ténébreux / La Bête : Robert Carlyle (VF: Boris Rehlinger).

Casting secondaire.

Ruby / le Chaperon Rouge : Meghan Ory (VF: Anne Mathot).
Belle : Emilie de Ravin (VF: Karine Foviau).
Ashley Boyd / Ella / Cendrillon : Jessy Schram (VF: Sandra Valentin).
Sean Herman / Le Prince Thomas : Tim Phillipps (VF: Fabrice Fara).
Gaston : Sage Brocklebank (VF: Sébastien Finck).

En savoir plus.

La présentation nous montre le rouet qu’utilise Rumplestiltskin pour changer la paille en or. Ce n’est pas la première fois que l’on voit ce rouet puisqu’il était déjà présent durant la présentation de l’épisode « 1×05 – La petite voix de la conscience ».

Le script a changé en cours de route : les producteurs voulaient un épisode centré sur le choix du pouvoir plutôt que de l’amour par Rumplestiltskin. Mais la scénariste y a réfléchit et a préféré que Rumplestiltskin ne choisisse pas le pouvoir pour le pouvoir, mais plutôt car il sent qu’il ne peut être aimé.

Le magasin de fleurs de M. French se nomme « Game of Thorns » en hommage à la série « Game of Throne ». Le mot anglais « thorn » peut être traduit par « épine » en français.

Emilie de Ravin a été castée en Novembre 2011 alors que la série avait déjà commencé. Elle a avoué être une grande fan de « Once Upon a Time ». Mais le tournage fut compliqué pour elle au début puisque c’était la première fois qu’elle tournait avec un fond vert et autant de technologie mais l’équipe su la mettre en confiance.

Cet épisode présente de nombreuses références au film de Disney « La Belle et la Bête » : la tasse ébréchée avec tout le service à thé (Zip, Madame Samovar etc.), le fiancé de Belle s’appelle Gaston, les habits portés par Belle ressemblent à ceux que l’on voit dans le film animé. On retrouve une autre référence mais à « Fantasia » cette fois-ci avec le chapeau dans le château de Rumplestiltskin. Souvenez-vous bien de ce chapeau, il réapparaîtra dans quelques saisons…