amazon disney

Once Upon a Time - Il était une fois.

Fiche technique.

Réalisateur : Mark Mylod.
Scénariste : Edward Kitsis et Adam Horowitz.
Producteur : Edward Kitsis et Adam Horowitz.
Compositeur : Mark Isham et Michael Baber.
Société de production : ABC Studios.
Distributeur : ABC.
Diffusion USA : 23 Octobre 2011 sur “ABC”.
Diffusion française : 1er Décembre 2012 sur “M6” et le 24 Août 2014 sur “6ter”.
Titre original : Pilot.
Numéro de l’épisode : 01×01.
Audience USA : 12,93 Millions de téléspectateurs.
Audience française : 3,57 Millions de téléspectateurs.

Résumé.

Emma Swan reçoit la visite de son fils Henry qu’elle avait laissé à l’adoption dix ans plus tôt. Celui-ci lui explique que dans sa ville de StoryBrooke, les habitants sont en réalité des personnages de contes de fées mais qu’ils ne s’en souviennent plus à cause de la malédiction qui pèse sur la ville. Le Maire serait donc la Méchante Reine, l’institutrice Blanche-Neige ou encore le psychiatre ne serait autre que Jiminy Cricket. Le jeune garçon demande alors à Emma son aide pour redonner la mémoire aux habitants de StoryBrooke.

Achat.

Casting principal.

Mary-Margaret Blanchard / Blanche-Neige : Ginnifer Goodwin (VF : Marie-Eugénie Maréchal).
David Nolan / Prince Charmant : Joshua Dallas (VF: Thomas Roditi).
Emma Swan : Jennifer Morrison (VF: Cathy Diraison).
Regina Mills / la Méchante Reine : Lana Parilla (VF: Nathalie Homs).
Henry Mills : Jared S. Gilmore (VF: Enzo Ratsito).
M. Gold / Rumplestiltskin : Robert Carlyle (VF: Boris Rehlinger).
Shérif Graham : Jamie Dornan (VF: Adrien Larmande).
Archibald “Archie” Hopper / Jiminy Cricket : Raphael Sbarge (VF: Guillaume Lebon).

Casting secondaire.

Leroy / Grincheux : Lee Arenberg (VF : Enrique Carballido).
Tom Clark / Atchoum : Gabe Khouth (VF: Alain Berguig).
Prof : David Paul Grove (VF: Jean-Marc Charrier).
Joyeux : Michael Coleman (VF: Charles Borg).
Walter / Dormeur : Faustino Di Bauda.
Timide : Miq Macario.
Simplet : Jeffrey Keiser.
Ryan : Warren Christie (VF: Mathias Kozlowski).
Marco / Geppetto : Tony Amendola (VF: Jean-François Laley).
La Fée Bleue : Keegan Connor Tracy (VF: Léa Gabriele).
Ruby / le Chaperon Rouge : Meghan Ory (VF: Anne Mathot).
Granny / Veuve Lucas : Beverley Elliot (VF: Mireille Delcroix).
Pinocchio enfant : Jakob Davis.

En savoir plus.

Cet épisode n’a pas de générique, contrairement aux autres.

L’idée de transférer dans la vie réelle des personnages de contes de fées trottait déjà dans la tête des deux scénaristes depuis 2003. Ils voulaient travailler différemment sur la famille, le fait d’être parent, tout en ayant en arrière-plan cette notion d’espoir permanent.

Dans le conte original de « Blanche-Neige », le Prince Charmant n’embrasse pas la Princesse pour la réveiller de son sommeil. Les serviteurs du Prince heurtent une souche en transportant le cercueil de verre de Blanche-Neige et cela fait sortir de sa bouche le morceau de pomme empoisonnée. Ceci lui rend la vie. Le baiser du Prince n’est vu que dans le classique Disney « Blanche-Neige et les Sept Nains ».

L’armoire magique transportant Emma du Conte de fées au monde réel est une référence à l’œuvre de C.S Lewis « Le Monde de Narnia », et plus précisément au deuxième livre « Le Lion, la Sorcière blanche et l’Armoire magique ». L’armoire avait été fabriquée dans le bois d’un pommier magique qui provenait d’un monde féérique.

Autres références aux films animés de Disney, Leroy (qui est en réalité l’un des sept nains) fredonne « Heigh-Ho » que l’on retrouve dans « Blanche-Neige et les sept nains », ou encore l’étoile bleue de « Pinocchio » et qui se trouve sur la bougie que souffle Emma pour son anniversaire. Le chien d’Archie est un dalmatien du nom de Pongo, tout comme celui des « 101 Dalmatiens ».