amazon disney

vaiana moana légende bout monde bande originale soundtrack musique disney

Fiche technique.

Compositeur : Mark Mancina et Lin-Manuel Miranda.
Date de sortie : 18 Novembre 2016.
Paroles : Mark Mancina et Lin-Manuel Miranda.
Adaptation française : Houria Belhadji.
Label :  Walt Disney Records.

Achat.

Clip.

L’explorateur.

Interprétée par Jean-Michel Vaubien.

Tatou o tagata folau e vala’auina.
E le atua o le sami tele e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei.
Tapenapena.

Aue, aue.
Nuku i mua.
Te manulele e tataki e.
Aue, aue.
Te fenua, te malie.
Nae ko hakilia mo kaiga e.

J’ai apprivoisé le ciel.
La mer, le soleil.
J’aime glisser sur l’océan.
La douceur du vent.
Quand une étoile me sourit.
Je sais où je suis.
Je sais qui je suis, qui je suis.

Aue, aue.
Je choisis mon destin.
Le prochain voyage sera le plus beau.

Aue, aue.
Jamais je n’oublie d’où je viens.
Et où que j’aille sur mon île.
Je reviendrai.

Aue, aue.
Explorateur, gardien de la mémoire.
Tu racontes mes légendes, mon histoire.
Transmets sagesse et savoir.

Aue, aue.
Te fenua, te malie.
Nā heko hakilia.
Je reviendrai.

L’explorateur (reprise).

Interprétée par Jean-Michel Vaubien.

(Chœur)
Aue, aue.

(L’explorateur)
Je choisis mon destin.
Le prochain voyage sera le plus beau.

(Chœur)
Aue, aue.

(L’explorateur)
Jamais je n’oublie d’où je viens.
Et où que j’aille, sur mon île.
Je reviendrai.

(Chœur)
Aue, aue.

(L’explorateur )
Explorateur gardien de la mémoire.
Tu racontes mes légendes mon histoire.
Transmets sagesse et savoir.

(Chœur )
Aue, aue ! Te fenua, te malie.
Nae ko hakilia.

(L’explorateur et choeur)
Je reviendrai.