Encyclopédie Les répliques dans "Toy Story 3".

Les répliques dans “Toy Story 3”.

banniere-dp-vers-dlp

Pixar Planet Disney toy story 3 Monsieur Patate : Oh une vraie réussite !

Rex : Oh il m’a pris dans sa main ! Il m’a vraiment pris dans sa main !

Pixar Planet Disney toy story 3 Woody : Attendez une seconde, il faut qu’on se réunisse, tout le monde avec moi. Réunion au sommet !

Bayonne : Il va pas remettre ça…

Woody : Ne discutez pas. Zig-Zag, réunit tout le monde.

Zig-Zag : Euh, on est déjà réuni.

Woody : D’accord…Premièrement nous savions tous que l’opération “Viens jouer avec nous” était assez risquée.

Monsieur Patate : On a même pris une veste.

Woody : Mais nous savons aussi que ce qui importe ce n’est pas qu’on vienne jouer avec nous, ce qui importe…

Jessie : …c’est d’être là pour Andy, nous le savons.

Rex : On peut peut-être refaire un essai ?

Woody : C’est sans espoir cette fois, il n’y a plus qu’à fermer boutique.

[Groupe] : Quoi ?

Woody : Andy doit rentrer à l’université d’un jour à l’autre. C’était notre dernière chance.

Buzz : On va passer en mode “grenier”. Prenez bien avec vous tous vos accessoires : pièces de rechange, piles neuves…tout ce qu’il faudra pour assurer la transition.

Monsieur Patate : La transition ? Mais t’as rien compris, on est dépassé, HS, hasbeen !

Pixar Planet Disney toy story 3 Rex : On va finir à la poubelle !

Woody : Non non, personne n’ira à la poubelle !

Jessie : Andy va nous abandonner…

Buzz : Ca va aller.

Bayonne : Pourquoi le sergent a déserté ?

Madame Patate : Faut qu’on s’en aille aussi.

Zig-Zag : Je croyais qu’on allait dans le grenier.

Rex : Cette incertitude est insupportable.

Woody : Oh, calmez-vous. Silence ! Aucun d’entre vous ne finira à la poubelle. Nous sommes tous là non ? Bon je sais que nous avons perdu quelques amis en chemin…l’écran magique, Siffli…

Rex : La bergère…

Woody : Oui, même la bergère, la pauvre…Tous de bons jouets qui ont trouvé un nouveau foyer. Et en dépis de je ne sais combien de vide-greniers, Andy nous gardé ! S’il ne nous aimait pas nous ne serions plus ici. Vous verrez Andy va bien nous ranger dans le grenier et nous serons sauf et au chaud.

Buzz : Et nous serons tous ensemble.

Woody : Exactement !

Pixar Planet Disney toy story 3 Bayonne : Venez ! Allons voir ce qu’on vaut sur Internet.
Pixar Planet Disney toy story 3 Buzz : Du calme ! C’est pas le moment de péter les plombs.

Bayonne : C’est le moment rêver pour péter les plombs.

Rex : Est-ce qu’il faut qu’on pète les plombs ?

Zig-Zag : Non !

Monsieur Patate : Oui !

Buzz : Peut-être ! Mais pas tout de suite !

Pixar Planet Disney toy story 3 Woody : Qu’est-ce que tu fais ? Tu ne sais pas qu’ils vont donner tout ce qu’il y a dans ce carton ?

Buzz : Tout est sous contrôle Woody. Nous avons un plan.

Rex : On va à la garderie !

Woody : La garderie ? Mais vous avez tous perdu la boule ?

Madame Patate : T’es pas au courant ? Andy nous a jeté à la poubelle !

Woody : Non non non, il voulait vous mettre dans le grenier !

Monsieur Patate : Ah ouais ? Et comment on s’est retrouvé sur le trottoir ?

Woody : Une simple erreur ! Sa mère a cru qu’il fallait jeter le sac.

Bayonne : Parce qu’on était dans un sac poubelle.

Madame Patate : Et il a dit qu’on était nul !

Woody : Je sais, c’est pas bien. Mais il faut que vous me fassiez confiance !

Monsieur Patate : Bonne chance à l’université !

Jessie : Andy va changer de vie Woody, il est temps de faire comme lui.

Pixar Planet Disney toy story 3 Barbie : Je sais que Molly et moi on s’était perdu de vue au fil des années, mais de là…à se débarrasser de moi comme une vielle chaussette !
Pixar Planet Disney toy story 3 Les aliens : Le grappin !
Pixar Planet Disney toy story 3 Losto : Mais quelle surprise ! J’avais bien entendu des nouvelles voix. Bienvenue à Sunnyside mes petits. Je suis Lotso, l’ours en peluche. Mais vous pouvez m’appelez Lotso.

Buzz : Je m’appelle Buzz l’Eclair, nous venons en paix.

Losto : Il faudra que tu t’y fasses mon ami, j’aime les calins.

Pixar Planet Disney toy story 3 Losto : Ken, de nouveaux jouets !

Ken : Génial ! J’arrive en moins de deux. Bon, le guide de vos rêves n’attendait que vous.

Losto : Fais voir à nos copains leur nouvelle résidence.

Ken : Mes chers amis, si vous voulez bien me suivre… Salut, je m’appelle Ken.

Barbie : Barbie. On s’est pas déjà vu quelque part ?

Ken : Han han, je crois que je m’en souviendrais. J’adore tes jambières.

Barbie : Quel petit curieux.

Pixar Planet Disney toy story 3 Buzz : Cet ours est charmant.

Rex : Et il sent la fraise, j’adore ça !

Pixar Planet Disney toy story 3 Ken : Et ça, c’est mon petit chez moi. La maison de rêve de Ken. Il y a une discothèque et toute une pièce rien que pour essayer des vêtements.

Barbie : Tu as vraiment tout ce qu’il faut !

Ken : Tout ce qu’il faut ! Sauf la femme de ma vie…

Pixar Planet Disney toy story 3 Jessie : Une nouvelle vie nous attend ici Woody !
Pixar Planet Disney toy story 3 Woody : J’ai déjà un enfant ! Vous avez déjà un enfant ! Si Andy a besoin de nous à l’université ou dans le grenier, notre mission c’est d’être à ses côtés. Bon je rentre à la maison. Si vous voulez venir avec moi, c’est maintenant. Allons-y Buzz. Buzz…

Buzz : La mission Andy est terminée Woody.

Woody : Quoi ?

Buzz : Ce qui compte maintenant c’est de rester ensemble.

Woody : Nous ne serions même pas ensemble s’il n’y avait pas eu Andy. Regarde sous ta botte Buzz. Toi aussi Jessie. Quel prénom y est écrit ?

Rex : Et bien, peut-être qu’Andy ne nous aime plus comme avant.

Woody : Mais bien sûr que si voyons, il vous aime tous ! Il allait vous ranger dans le grenier, je l’ai vu ! Vous n’allez quand même pas lui tourner le dos ?

Jessie : Woody réveille-toi ! C’est terminé ! Andy est devenu une grande personne.

Woody : Bon comme vous voudrez. Magnifique. C’est lamentable d’être aussi égoïste… Alors c’est fini ? Après tout ce que nous avons vécu.

Pixar Planet Disney toy story 3 Bonnie : Un shériff ! Fais lui un peu de place Monsieur La Brosse. On a un invité. Tu veux un peu de café ? Ca te fera du bien. Mais il faut pas en boire trop. Parce que sinon t’auras envie de…t’auras envie de…je reviens !

Woody : Eh psssst eh salut ! Excusez-moi.

La Brosse : Chut !

Woody : Vous pouvez me dire où je suis ?

La Brosse : Chut !

Bouton d’Or : Eh le monsieur t’a posé une question !

La Brosse : Je t’en prie ne me dérange pas. Je me concentre sur mon personnnage.

Pixar Planet Disney toy story 3 Dolly : Quel grand acteur !

La Brosse : Tu as une formation classique ?

Pixar Planet Disney toy story 3 Zig-Zag : J’ai un zig dans mon zag.

Rex : Ma queue ? Où elle est ma queue ?

Pixar Planet Disney toy story 3 Flex : Ce petit se croit dans un conte de fées.

Tchac : Ca m’étonne pas, c’est un jouet de fillette !

Ken : Je ne suis pas un jouet de fillette, d’accord !

Pixar Planet Disney toy story 3 Lotso : Ken ? Que se passe-t-il ici ? Pourquoi as-tu attaché notre ami ?

Ken : Euh…il est sorti Lotso.

Lotso : Il est sorti ? Non non, ce n’est pas comme ça qu’on traite un invité.

Pixar Planet Disney toy story 3 Lotso : Chef de famille hein ? Je comprends. Remettez-moi ce jouet au piquet !
Pixar Planet Disney toy story 3 Madame Patate : Oh ça me fait tout drôle. Il fait ses cartons. Oh non voilà Buster…mais va-t-en de là…mais laisse-moi voir ! Bien, Andy est dans le couloir. Il regarde dans le grenier. Il parle avec maman. Pourquoi il est aussi contrarié ? Oh non ! Oh non c’est épouvantable. On dirait qu’Andy nous cherche…c’est ça ! Andy nous cherche !
Pixar Planet Disney toy story 3 Woody : C’est qui ça ? Vélocistar237…

Trixie : Oh ce n’est qu’un dinosaure en plastique, un voisin, trois fois rien. Je vais arranger ça. Et voilà. Rien qu’un dinosaure…

Pixar Planet Disney toy story 3 La Brosse : Sunnyside est un lieu d’effroi et de désespoir régit par un ours maléfique parfumé à la fraise.
Pixar Planet Disney toy story 3 Lotso : Elle nous a remplacé, venez !

Rictus : Mais elle n’a remplacé que toi Lotso…

Lotso : Nous avons tous été remplacés ! C’est compris ! Je t’ai dit qu’elle ne t’aime plus, alors suis-moi !

Pixar Planet Disney toy story 3 Jessie : Woody, ca va ?

Woody : Oui, vous pouvez y aller. Mais un à la fois.

Monsieur Patate : Qu’est-ce qu’il a dit ?

Bayonne : Tous à la fois je crois.

Pixar Planet Disney toy story 3 Ken : Ecoutez-moi tous ! Sunnyside serait vraiment cool et dans le vent si seulement on apprenait à se respecter. C’est Lotso, on lui a servi à construire une pyramide et se hisser au sommet.

Lotso : Quelqu’un d’autre est d’accord avec Ken ? Ce n’est pas moi qui vous ai jeté, c’est votre enfant ! Et aucun de ces morveux n’aiment vraiment les jouets ! Méditez ça une fois à la décharge.

Woody : Attends ! Tu oublies Daisy !

Lotso : Je ne vois vraiment pas de qui tu parles.

Woody : Daisy…vous étiez inséparables tous les deux.

Lotso : Oui ! Jusqu’à ce qu’elle nous jette !

Woody : Elle vous a perdu !

Lotso : Non elle nous a remplacé !

Woody : Toi et personne d’autre ! Tu as voulu que tout le monde partage ton sort ! Tu as menti à Big Baby et tu continues à lui mentir !

Lotso : Où as-tu trouvé ça ?

Woody : Elle t’aimait Lotso.

Lotso : Elle ne m’a jamais aimé.

Woody : Autant qu’un enfant a jamais aimé un jouet.

Pixar Planet Disney toy story 3 Jessie : Buzz ! Faut faire quelque chose !
Pixar Planet Disney toy story 3 Madame Patate : Vous nous avez sauvé la vie !

Monsieur Patate : Nous vous devons une reconnaissance éternelle ! Mes chers petits !

Les aliens : Papa !

Pixar Planet Disney toy story 3 Woody : Attendez…vous qu’est-ce que vous allez devenir ? Je pense pas que ce grenier soit une très bonne idée…

Jessie : Tu sais bien que nous sommes les jouets d’Andy.

Buzz : Nous serons là pour lui, ensemble.

Pixar Planet Disney toy story 3 Woody : Buzz…je suis sûr qu’on se reverra.

Zig-Zag : Eh Woody ! Amuse-toi bien à l’université.

Bayonne : Oui mais ne t’amuse pas trop.

Rex : Woody ! Veille bien sur Andy.

Madame Patate : Oui !

Monsieur Patate : Qu’il est sympa ce petit. Dis lui d’aller chez le coiffeur !

Woody : Compte sur moi. Jessie…tu es sûr que ça ira dans le grenier ?

Jessie : Bien sûr que oui, et puis je peux remettre Buzz en mode espagnol !

Buzz : En mode quoi ? Tu sais où nous trouver cow-boy.

Pixar Planet Disney toy story 3 Andy : Alors c’est toi Bonnie ? Je m’appelle Andy. Mon petit doigt m’a dit que tu aimais beaucoup les jouets. Ils sont à moi mais…je pars très loin d’ici, et il faut que je trouve quelqu’un d’exceptionnel pour jouer avec eux. Elle c’est Jessie, la cow-girl la plus courageuse du far-west. Elle adore les animaux, mais son préféré, c’est son copain Pile-Poil. Tiens. Lui c’est Rex, le plus méchant, le plus terrifiant des dinosaures de toute la Terre. Le couple Patate, Monsieur et Madame, faut jamais les séparer car ils sont follement amoureux. Ce bon vieux Zig-Zag est le plus gentil de tous les chiens. Voilà Bayonne, il veillera sur ton argent de poche. Mais c’est aussi l’un des plus lamentables méchants de tout les temps : l’affreux Docteur Côte de Porc. Ces petits hommes verts viennent tout droit d’une autre galaxie : Pizza-Planet. Et lui, c’est Buzz l’Eclair ! Le plus génial de tous les jouets ! Regarde ! Il peut voler, et il lance des rayons laser. Il a juré de protéger la galaxie du maléfique empereur Zurg.

Buzz [voix robotisée] : Vers l’infini et au-delà !

Andy : Alors il faut que tu me promettes de bien prendre soin de ses jouets. Il compte beaucoup pour moi.

Bonnie : Mon cow-boy !

Andy : Woody ? Qu’est-ce qu’il fait là dedans ?

Bonnie : Il y a un serpent dans ma botte !

Andy : Quoi ?

Woody [corde vocale] : Il y a un serpent dans ma botte !

Andy : Tu sais, Woody, c’est mon meilleur ami depuis je ne me souviens même plus. Il est courageux, autant qu’un vrai cow-boy. Gentil et malin. Woody est vraiment extraordinaire. C’est le plus fidèle de tous. Tu verras, il sera toujours à tes côtés, quoi qu’il arrive. Tu crois que tu peux t’en occuper à ma place ? Alors d’accord !

Pixar Planet Disney toy story 3 Andy : Merci les amis !
Pixar Planet Disney toy story 3 Woody : Bonne route, partenaire !
Fabien Le Lagadec
Rédacteur en chef de Disney-Planet.Fr et rédacteur sur Disneyland-Planet, ma vie tourne entre autre autour du cinéma. Vivant à la montagne (vive les Vosges !), promenade en nature et sessions photos font parties de mes passions.