Découvrez les répliques les plus marquantes, les plus connues ou les plus amusantes du film Pocahontas, une légende indienne.
 | John Smith : J’ai vu des centaines de nouveaux mondes Thomas. Pourquoi veux-tu que celui-ci soit différent ? |
 | Grand-mère Feuillage : Et bien, il me semble que cette flèche qui tourne ne fait que t’indiquer le droit chemin. Pocahontas : Mais Grand-mère Feuillage, quel est le droit chemin ? Et comment savoir où il se trouve ? Grand-mère Feuillage : Ta mère m’a posé exactement la même question. Pocahontas : C’est vrai ? Qu’est-ce que tu lui as dit ? Grand-mère Feuillage : Que nous devons écouter. Tous les esprits du monde veillent sur toi et vivent dans la terre, l’eau, le ciel et si tu les écoutes, ils te guideront. |
 | John Smith : “Sauvage” n’est rien qu’un mot. Tu sais, ça ne s’applique seulement aux gens qui ne sont pas civilisés. Pocahontas : Comme moi. John Smith : Comme tous ceux qui ne sont pas encore civilisés. Autrement dit… Pocahontas : Autrement dit, différent de vous. |
 | Gouverneur Ratcliffe : Wiggins, pourquoi crois-tu que ces païens insolents nous aient attaqué ? Wiggins : Parce qu’on a envahi leurs terres, coupé leurs arbres, creusé leur sous-sol. |
 | Thomas : Ce sont des sauvages. John Smith : Ce sont des êtres humains. Ils sont comme nous. Ils connaissent cette terre, ils savent comment naviguer sur les fleuves et ils ont ça, ça se mange. |
 | Gouverneur Ratcliffe : Mensonge ! Mensonge éhonté ! Voleurs, assassins, ils n’ont pas leur place dans une société civilisée ! John Smith : Mais ceci est leur terre ! Gouverneur Ratcliffe : C’est ma terre ! |
 | Grand-mère Feuillage : De simples ronds dans l’eau et voyez comme ils se propagent. Mais il faut savoir faire le premier pas. John Smith : Jamais ils ne nous écouteront. Grand-mère Feuillage : Jeune homme, parfois le droit chemin n’est pas le plus facile à suivre. |
 | John Smith : Plutôt mourir demain que vivre un siècle sans t’avoir connu. Pocahontas : Je ne peux t’abandonner. John Smith : Tu me reverras. Quoi qu’il puisse m’arriver, je serais une flamme dans ton cœur pour toujours. |
 | Pocahontas : Regarde les tous. Voilà où conduit le chemin de la haine et de la violence. Voici le chemin que je veux suivre père. A toi de choisir le tien. |
 | Chef Powhatan : Ma fille fait preuve d’une sagesse surprenante pour son âge. Nous sommes tous animés par la colère de notre cœur mais elle seule parle de courage et de fraternité. A dater de ce jour, s’il faut encore voler des vies, cela ne commencera pas avec moi. |
 | Pocahontas : Quoi qu’il puisse arriver, je serais une flamme dans ton cœur. Pour toujours. |
