Découvrez les répliques les plus marquantes, les plus connues ou les plus amusantes du film La Reine des Neiges.
 |
Anna : Elsa, pssst ! Elsa ! Allez debout, debout, debout ! Elsa : Anna laisse moi, va t’recoucher. Anna : Je n’peux pas, le ciel est réveillé, alors moi aussi je suis réveillée. C’est l’heure de jouer maintenant. Elsa : Laisse moi dormir, va jouer toute seule. Anna : Tu viens faire un bonhomme de neige ? |
 |
Elsa : Bonjour je m’appelle Olaf, et j’aime les gros calins ! Anna : Oh je t’aime Olaf. |
 |
Elsa : Attention. Anna : Rattrape-moi. Elsa : Hopla? Anna : Encore. Elsa : Doucement ! Anna : Wouhou ! Elsa : Tu vas trop vite ! Anna : Wouuu ! Elsa : Anna ! Anna ? Maman, papa ! Gerda : Tout va bien Anna, je suis la. Le roi d’Arendelle : Elsa qu’as-tu fais ? Ce n’est plus possible ! Elsa : Mais c’est un accident ! Pardonne-moi Anna. Gerda : Oh, elle est glacée. Le roi d’Arendelle : Je sais où nous devons aller. |
 |
Kristoff : Des trolls ? Bulda : Chut j’aimerais entendre. Oooh deux petits anges ! Oh je vais vous garder vous deux. |
 |
Anna : Vous allez me manquer ! Elsa : Deux semaines sans vous ? Le roi d’Arendelle : Tout se passera bien, rassure-toi. |
 |
Kristoff : Haha, qu’est-ce-que tu veux Sven ? “Donne-moi une carotte”. T’as oublié le mot magique. “S’il te plait” Ahahaha on partage. |
 |
Le duc de Weselton : Ah, Arendelle ! Le plus mystérieux de nos partenaires commerciaux. Ouvrez ces portes, que je puisse percer vos secrets et exploiter vos richesses. Ai-je parlé à haute voix ? |
 |
Anna : Hey ! Hans : Oh pardonnez-moi, êtes-vous blessée? Anna : Hey, euh oui euh non, non, non, non, tout va très bien. Hans : En êtes vous sûre ? Anna : Oui je, j’ai avancé sans regarder devant moi mais tout vas bien merci, enfin je crois. Hans : Oh, me voilà rassuré. Oh euh, Prince Hans des îles du Sud. Anna : Princesse Anna d’Arendelle. Hans : Princesse ? Madame ! Anna : Oh ! Hans et Anna : Wowowo ! Anna : Bonjour ! ça va ? Hans : Oh, décidément ! Anna : C’est bizarre, euh ce n’est pas vous qui êtes bizarre, c’est nous, enfin, c’est moi, vous, vous êtes beau. J’ai dis quoi ? Hans : Je tiens à m’excuser d’avoir bousculé la princesse d’Arendelle avec mon cheval, et, pour les désagréments occasionnés. Anna : Oh non, non, il n’y a pas de quoi, je, je ne suis pas ce genre de princesse. Si vous aviez bousculé ma soeur Elsa, là oh oui, enfin vous voyez. Bonjour toi ! Mais heureusement pour vous ce n’est que moi. |
 |
Elsa : Bonjour. Anna : Bonjour euh à moi ? Oh bonjour. Elsa : Tu es fort belle. Anna : Merci ! Euh tu es encore plus fort belle ! Euh pas forte grosse hein ! Tu es forte belle aussi encore plus belle. Elsa : Merci. Et donc euh voici ce que l’on appelle une fête. Anna : C’est plus chaleureux que je ne le croyais. Elsa : Tu sens cette bonne odeur de … Elsa : et Anna : De chocolat ! |
 |
Elsa : Il rebondit drôlement bien ! Anna : Oh oui, surtout pour un homme avec de si hauts talons ! Elsa : Tu es contente ? Anna : Je, je n’ai jamais été aussi heureuse, c’est fantastique, j’aimerais tellement vivre cela plus souvent. Elsa : Moi aussi, mais c’est impossible. Anna : Pourquoi ? je ne comprends pas. Elsa : Oh parce que c’est ainsi. Anna : Excuse-moi une minute. |
 |
Anna : Elle est la ! Elsa ? Euh je veux dire altesse, c’est encore moi, euh permet moi de te présenter le Prince Hans des Iles du Sud. Hans : Votre majesté. Anna et Hans : Nous souhaitons… Anna : Avoir… Hans : Votre bénédiction… Anna : Pour… Anna et Hans : Notre mariage ! Elsa : Votre Mariage ? Anna : Ouii ! Elsa : Excusez-moi êtes-vous sérieux ? Anna : Nous n’avons pas encore déterminé où quand ni comment, il nous faut quelques jours pour préparer la cérémonie, bien-sûr ce sera potage rôti et crème glacée mais, pensez-vous que nous vivrons ici ? Elsa : Ici ? Hans : Oh mais oui absolument. Elsa : Anna ? Anna : Oh et nous pourrions inviter vos douze frères à vivre avec nous. Elsa : Comment ? Anna : Ce serait merveilleux ! Nous avons suffisament de place. Elsa : Non non, non non doucement, doucement ! Personne n’invitera ses frères à vivre ici et personne ne se mariera. Anna : Mais pourquoi ? Elsa : Puis-je te parler s’il-te-plait ? En privé. Anna : Non, je n’ai rien à cacher. Dorénavant, tu pourras parler devant Hans. Elsa : Parfait, on épouse pas un homme que l’on connait à peine. Anna : Si, si cet homme est notre grand amour. Elsa : Anna que sais-tu vraiment du grand amour? Anna : J’en sais sûrement plus que toi. Toi tu ne sais que tourner le dos au monde entier. Elsa : Vous demandez ma bénédiction, ma réponse est non. A présent veuillez m’excuser. Hans : Votre Majesté, permettez moi de tenter… Elsa : Non je ne vous permets pas et je vous demande de quitter les lieux. La fête est terminée refermez les portes. Anna : Quoi ? Elsa non, non attends ! Elsa : Rend moi mon gant ! Anna : Esla je t’en prie, je t’en supplie je ne peux pas continuer à vivre de cette façon ! Elsa : Dans ce cas vas t’en. Anna : Pourquoi es-tu aussi injuste ? Elsa : Assez Anna ! Anna : Non pourquoi, pourquoi as-tu décidé de m’ignorer pourquoi tournes-tu le dos au monde entier de quoi as-tu si peur ? Elsa : J’ai dis ASSEZ ! |
 |
Anna : Chez Oaken bazar, oh et sauna ! Oaken : Houhou, grande liquidation d’été, 50% sur les maillots de bain, sabots et sur la crème solaire que je fais moi même, ya ? Anna : Oh, très bien, mais dans l’immédiat, auriez-vous des bottes ? Des bottes fourrées et des vêtements chauds ? Oaken : Ce sera dans notre section hiver. Anna : Oh, euh, est-ce-que par hasard quelqu’un d’autre, une autre jeune femme, euh la reine peut être, serait passée par là récemment ? Oaken : Oh vous êtes la seule personne assez inconsciente pour braver la tempête. Vous et cet homme. Uhu ! Grande liquidation d’été ! Kristoff : Les carottes. Anna : Hein ? Kristoff : Derrière vous. Anna : Oh oui ! Ah excusez-moi. Oaken : Oh c’est dur une tempête en Juillet ya, d’où peut elle bien venir ? Kristoff : De la montagne du Nord. Anna : De la montagne du Nord ? Oaken : Ca vous fera 40. Krsitoff : 40 ? Non 10 ! Oaken : Oh non ce n’est pas possible. Ces articles viennent de mon stock d’hiver et la demande va très bien bientôt dépasser l’offre. Kristoff : Vous voulez me parler de l’offre et d’la demande ? Je gagne ma vie en vendant des pains de glace. Anna : Ouh le commerce doit pas être très fleurissant par les temps qui court, c’est vraiment .. C’est pas de chances. Oaken : Ca fera donc 40, mais vous avez accès au sauna de Oaken, Uhu la famille ! Ouhou ! Kristoff : 10, j’ai pas un sou de plus, soyez compréhensif. Oaken : D’accord, alors vous aurez ça et pas plus. Anna : J’aurais une petite question, que se passe t’il exactement dans la montagne du Nord ? Est-ce-que ça ressemble à de la magie ? Kristoff : Voilà, c’est ça. Et maintenant allez-vous en, je dois négocier avec cet escroc. Oaken : Comment m’avez-vous appelé ? Kristoff : Doucement, doucement, Aie ! Oaken : Au revoir ! Kristoff : Non Sven j’tai pas pris de carottes, mais j’ai trouvé un bel endroit pour dormir et c’est gratuit. |
 |
Kristoff : A votre avis, que s’est il passé pour que la reine devienne givrée ? Anna : Oh et bien, disons que c’est un peu ma faute. J’me suis fiancée et puis elle s’est fachée car d’après elle on épouse pas un homme que l’on vient de rencontrer ! Elle a dit qu’elle ne donnerait pas sa bénédiction et je… Kristoff : Quoi ? Vous vous êtes fiancée avec quelqu’un que vous veniez de rencontrer ? Anna : Oui peu importe. Ca m’a contrarié, ça l’a contrarié également, et on s’est disputé, je lui ai arraché son gant et puis là tout à coup ! Kristoff : Nan mais attendez, c’est tout de même incroyable ça ! Vous êtes en train de me dire que vous étiez prête à épouser un homme que vous veniez de rencontrer ? Anna : Oui, vous êtes sourd ? Ma soeur a toujours porté des gants c’est ça qui est incroyable, et moi je croyais que c’était pour des raisons d’hygiène ! Kristoff : Vos parents ne vous on jamais appris à vous méfier des inconnus ? Anna : Si, bien-sûr que si. Mais Hans lui n’est pas un inconnu. Kristoff : Ah oui, quel est son nom de famille ? Anna : Euh, des Iles du Sud. Kristoff : Son plat préféré ? Anna : Le sandwich. Kristoff : Son meilleur ami ? Anna : Il doit s’appeler John. Kristoff : Couleur de ses yeux ? Anna : Trop beau ! Kristoff : Pointure ? Anna : La pointure n’a aucune importance. Kristoff : Avez-vous mangé avec lui ? Peut être qu’il mange comme un cochon, peut-être même qu’il mange ses crottes de nez. Anna : Qu’il mange quoi ? Kristoff : Ses crottes de nez. Anna : Excusez-moi monsieur, c’est un prince. Kristoff : Les princes c’est les pires. |
 |
Anna : Je ne pensais pas que l’hiver pouvait être aussi beau. C’est magnifique. Olaf : Ooh oui, oui c’est vraiment beau, vous trouvez pas ? Mais trop blanc à mon goût. Un peu de couleurs ça ferait plaisir. Hey pourquoi pas du jaune ? Nan pas de jaune le jaune et neige beurk trop moche ! *rire* C’est pas vrai ? Anna : Aaaaah ! Olaf : Bonjour. Kristoff : Euh j’crois pas. Anna : Je n’en veux pas ! Kristoff : Wo si cadeau ! Olaf : Oh arrêtez s’il vous plait ! Anna : Non ! Kristoff : Allez c’est juste une tête. Olaf : Ooh rendez moi ma tête ! Anna : Oh il continue de bouger ! Olaf : Tiens c’est bizare une famille de chauve-souris accroché à l’envers. Anna : Euh, bon attends une seconde. Olaf : Ah merci. Anna : De rien. Olaf : Me voilà parfait ! Anna : Presque parfait. Olaf : J’avais vraiment l’impression de voir le monde à l’envers. Anna : Oh je suis allez trop fort, désolé, je voulais pas je… tout va bien ? Olaf : Est-ce-que tout vas bien ? Je l’ai ! J’ai jamais été aussi heureux ! j’ai toujours révé d’avoir un nez ! Ce qu’il est chou on dirait un tout petit bébé licorne. Hey doucement ! Il me plait encore plus ! Oh reprenons depuis le début si vous le voulez bien, bonjour à tous, je m’appelle Olaf, j’aime les gros câlins. Anna : Olaf ? Oui c’est ça Olaf ! Olaf : Et vous vous êtes ? Anna : Oh euh je m’appelle Anna. Olaf : Et comment s’appelle le drôle d’animal qui ressemble à un âne ? Anna : C’est Sven. Olaf : D’accord et le renne comment il s’appelle ? Anna : ..Sven. Olaf : Aussi ! Oh très bien bah se sera plus facile à retenir. Hey, il a voulu m’embrasser sur le nez, moi aussi je t’aime ! Anna : Olaf est-ce que tu es le bonhomme de neige d’Elsa ? Olaf : Oui pourquoi ? Anna : Est-ce-que tu sais ou elle est ? Kristoff : C’est fascinant. Olaf : Oui pourquoi ? Anna : Tu pourrais nous montrer le chemin ? Olaf : Oui pourquoi ? Kristoff : Comment ça marche ? Aho ! Olaf : Arrête Sven j’essaye de me concentrer là ! Oui pourquoi ? Kristoff : J’vais te dire pourquoi, nous voulons qu’Elsa ramène le beau temps. Olaf : Le beau temps ! Moi j’ai toujours été fasciné par l’été et c’est quelque chose que j’aimerais voir. Le soleil, sa chaleur si douce. Kristoff : Ah ouais ? A mon avis t’as pas l’habitude du soleil. Olaf : Pas vraiment, mais quelque fois j’ai plaisir à fermer les yeux et à imaginer la vie d’un bonhomme de neige en été. |
 |
Kristoff : Qu’est-ce que vous faites ? Anna : Je vais retrouver ma soeur. Kristoff : Vous allez vous faire très mal. Je mettrai pas mon pied la ! Anna : Vous me perturbez. Kristoff : Là non plus, mais vous êtes sûre qu’Elsa voudra vous voir ? Anna : Excusez-moi mais je ne vous écoute pas. Je dois vraiment me concentrer. Kristoff : Généralement les gens qui aiment vivre en montagne aime la solitude. Anna : Personne n’aime la solitude, sauf vous peut-être. Kristoff : Mais je vis pas seul, j’ai des amis moi, je vous rappelle. Anna : Vous voulez parler des spécialistes de l’amour ? Kristoff : Oui, très précisément. Anna : Rassurez-moi, j’y suis presque ? Vous pensez qu’on… qu’on manque d’oxygène là haut ? Kristoff : J’arrive. Olaf : Hey Sven, je sais pas si ça peut vous aider mais j’ai trouvé un escalier qui mène exactement où vous voulez aller. Anna : Ah Haha bonne nouvelle. Rattrapez-moi ! Merci, je vous ai fais confiance, j’suis courageuse. |
 |
Olaf : Frappez.. Bah frappez ! Mais qu’est-ce qu’elle attend ? Elle sait pas frapper à une porte ? Anna : Oh, c’est ouvert, pour une fois. Oh je crois qu’il est préférable que vous attendiez dehors. Kristoff : Quoi ? Anna : La dernière fois que je lui ai présenté un homme, elle a transformé l’été en hiver. Kristoff : Mais j’vous en prie je suis dans un palais de glace, la glace c’est toute ma vie ! Olaf : Au r’voir Sven ! Anna : Toi aussi Olaf. Olaf : Moi ? Anna : Oui, une minute, une seule. Olaf : D’accord. 1, 2, 3… Olaf et Kristoff : 4 ! |
 |
Elsa : Mais qu’est-ce c’est ? Olaf : Bonjour, je m’appelle Olaf et j’aime les gros câlins ! |
 |
Olaf : J’manque d’exercice ! Ah c’est mieux, hey Anna ? Sven ? Où êtes vous ? J’ai réussi à fausser compagnie à la grosse guimauve ! Ah on parlait d’toi justement, on disait que du bien, que du bien. Nan ! La violence ne résout rien, on peut parler si tu veux ! Anna : Olaf ! Olaf : On se retrouve en bas ! Anna : Plus vite, plus vite. Mais qu’est-ce-que ? Kristoff ! Marshmallow : Ne revenez pas ! Anna : Compte sur nous. Oh ! Oui vous aviez raison, c’est comme un gros coussin ! Olaf ? Olaf : Je sens plus mes jambes, je sens plus mes jambes ! Kristoff : Ca c’est mes jambes. Olaf : Oh attrapez les miennes au passage. Ah je me sens mieux. Ooh Sven, il nous a retrouvé ! Qui sait mon p’tit renne préféré ? Kristoff : Hey lui parle pas comme ça. Olaf : Petit coquin. Kristoff : Venez, ça va aller ? Anna : Oui merci et votre tête ? Kristoff : Ah ! Euh oui oui ça se… ça va très bien, j’ai le crâne solide. Olaf : Moi j’ai pas de crâne et pas de squelette. |
 |
Elsa : Reste sereine, contrôle-toi ! Etouffe tes émotions, étouffe tes émotions, contrôle tes sentiments ! |
 |
Kristoff : Je vous présente ma famille ! Bonjour tout le monde. Anna : Ce sont des rochers ? Kristoff : Ah je suis content de vous revoir. Olaf : Ce garçon a un grain. Je l’occupe, profitez-en pour vous sauver. Bonjour famille de Sven, je suis ravi de faire votre connaissance. Qu’est-ce que vous attendez ? Vous devriez être partis depuis longtemps. J’ai cru comprendre que vous étiez des spécialistes de l’amour. Wouhou ! Allez-y, courrez ! Anna : Euh bien, je crois que je vais y aller. Olaf : Courrez. Kristoff : Non non non, Anna, attendez ! Anna : Mais, Kristoff ? Kristoff : Venez. Bulda : Kristoff est de retour ! Olaf : Kristoff est de retour ? C’est qui Kristoff ? |
 |
Hans : Que vous est-il arrivé ? Anna : Elsa m’a blessé avec ses pouvoirs. Hans : Vous disiez qu’elle ne s’en prendrait pas à vous. Anna : Je me suis trompé. Hans : Anna. Anna : Ma soeur m’a glacé le coeur, et seul un geste d’amour sincère peut me sauver. Hans : Un baiser d’amour sincère ? Oh Anna, si seulement quelqu’un était vraiment amoureux de vous. Anna : Quoi ? Mais vous disiez que vous m’aimiez. Hans : Je suis le treizième hériter, dans mon royaume je n’avais aucune chance d’accéder au trône. Ce n’est que par le mariage que j’espérais pouvoir régner un jour. Anna : Mais que dites-vous ? Je ne vous suis pas. Hans : En tant qu’héritière, Elsa était mieux placée bien-sûre mais elle était tellement inaccessible alors que vous… Anna : Hans ? Hans : Vous désespériez tellement de trouver l’amour que vous étiez prête à m’épouser sur le champ. Je m’étais dis qu’après notre mariage, il suffirait d’un petit accident pour écarter Elsa. Anna : Hans ! Non arrêtez. Hans : Mais elle s’est condamnée elle-même et vous avez été assez sotte pour partir à sa recherche. Anna : Je vous en prie ! Hans : Désormais il ne me reste qu’à tuer la reine et à ramener l’été. Anna : Vous n’êtes pas de taille à affronter Elsa. Hans : Non, vous n’êtes pas de taille à l’affronter. Moi en revanche je deviendrais le héros qui a sauvé Arendelle d’une terrible destruction. Anna : Vous ne réussirez pas. Hans : Oh, pourtant c’est déjà fait. Anna : S’il vous plait à l’aide ! j’vous en prie… Aidez-moi ! |
 |
Olaf : Oh ! Anna ! Anna : Olaf Olaf : Oh non… Anna : Olaf non ne reste pas là ! Olaf : Waho, c’est donc ça la chaleur, oh quel bonheur. Ouh ! ça brûle les doigts. Alors où est Hans ? Et ce fameux baiser ? Anna : Je mettais trompé à ce sujet, ce n’étais pas le grand amour. Olaf : Nous avons courru jusqu’ici pour rien ? Anna : Je t’en prie Olaf ne reste pas tu… tu vas fondre. Olaf : Je ne partirai pas tant que nous n’aurons pas trouvé un geste d’amour pour vous sauver. Vous n’auriez pas une idée par hasard ? Anna : Je ne sais même pas ce qu’est l’amour. Olaf : Vous en faites pas, moi je sais. L’amour, c’est faire passer les besoins des autres avant les siens comme… comme quand Kristoff vous a ramené auprès de Hans et qu’il a disparu pour toujours. Anna : Kristoff m’aime ? Olaf : Ouah j’en reviens pas alors ! Vous, vous y connaissez vraiment rien à l’amour. Anna : Olaf, tu es en train de fondre ! Olaf : Certaines personnes ont le don de vous faire fondre… Mais le plus tard sera le mieux ! |
 |
Hans : Elsa ! Vous ne pourrez pas fuir éternellement. Elsa : Prenez bien soin de ma soeur. Hans : Votre soeur ? Elle est rentrée de la montagne gelée et affaiblit. Elle a dit que vous lui aviez glacé le coeur. Elsa : Nan… Hans : J’ai tenté de la sauver mais il était trop tard. Sa peau était de glace, sa chevelure était blanche. Votre soeur est morte ! A cause de vous. Elsa : Nan, nan… Anna : Kristoff ! Kristoff : Anna ! Anna : Oh Elsa ! Nan ! Elsa : ANNA ! Oh Anna ? Oh nan, nan, nan *pleure*. Olaf : Nan Anna.. Elsa : Anna ! Oh ! Anna : Oh Elsa. Elsa : Tu étais prête à te sacrifier pour moi. Anna : Parce que je t’aime. Olaf : Oh ! Seul un geste d’amour sincère peut dégeler un coeur de glace. Elsa : L’amour est le seule remède, l’amour, bien-sûr, l’amour ! |
 |
Anna : C’est là ça y est, voilà ! Oh ! Hiii. Je vous devais un traîneau. Kristoff : Alors c’était sérieux ? Anna : Oui, haha, le tout dernier modèle. Kristoff : Oh non, non, non je ne peux pas accepter. Anna : Vous êtes obligé, ce ne sera ni repris ni échangé, ordre de la reine, elle vous a nommé fournisseur officiel de glace du royaume. Kristoff : Ce titre n’existe pas. Anna : Bien-sûr que si, sur le traîneau il y a même un porte gobelet ! Il vous plait ? Kristoff : S’il me plait ? Il est magnifique ! Oh je vous embrasserais si .. Euh je pourrais pas, enfin j’aimerais, je veux dire je… je… puis-je, peut-on ? Pouvons… enfin euh, qu’est-ce que j’ai dis quoi là ? Anna : Nous pouvons. |
