Fiche technique.
Compositeur : Eliot Daniel et Paul J. Smith.
Paroles : George Weiss, Bennie Benjamin, Bobby Worth, Ray Gilbert, Nikolai Rimsky-Korsakov, Kim Gannon, Walter Kent, Allie Wrubel, Ernesto Nazareth, Eliot Daniel, Johnny Lange.
Adaptation française : Luc Aulivier et Jean Chavot.
Label : Walt Disney Records.
Film : Mélodie cocktail.
C’est la faute de la samba.
Interprétée par Graziella Madrigal, Dominique Poulain et Francine Chantereau.
Quand tu as le moral à fond de cale.
Sous un ciel d’hiver sans soleil.
Ce petit cocktail musical.
Fait toujours des merveilles.
Mélange un peu de rythme.
Aux accords de jolies guitares.
Un petit doigt de samba.
Et des voix qui chantent l’espoir.
Et puis, et puis.
Prenons une cabaça.
Tchi, tchi, tchi.
Une bandelo.
Tcha, tcha, tcha.
Ton cuica.
Tcho, tcho, tcho.
Tu entendras ton petit cœur qui bat la samba.
Et si les guitares te crient tchi tchi tchi.
L’oiseau te dit tcha, tcha, tcha.
Et la batterie tchou, tchou, tchou.
Tu n’auras qu’à blâmer le rythme de la samba.
On ne sait pas pourquoi ce tempo rend fou.
Ce n’est pas un pas de chez nous.
Tu sais que ça swingue et c’est tout.
Quand tu le sens chauffer jusqu’au bout de tes pieds.
C’est une danse qui balance infernal.
La carioca tropicale.
Mais pour te remonter le moral.
C’est le remède idéal.
Prenons une cabaça.
Tchi, tchi, tchi.
Une bandelo.
Tcha, tcha, tcha.
Une cuica.
Tcho, tcho, tcho.
Tu entendras ton petit cœur qui bat la samba.
