Hank Dussard, un jeune Américain, devient le propriétaire d’une oliveraie à l’abandon dans le sud de la France. Afin de la remettre en état, il emploie des chimpanzés, ce qui n’est pas du goût des autres travailleurs et des villageois.

Steve Walker arrive à Goldolphin et est hébergé dans un hôtel où a résidé le pirate Barbe Noire. Il va faire réapparaître le fantôme du célèbre Capitaine et s'associe avec lui pour sauver l'hôtel de la destruction.

Léon décide de rassembler des étudiants pour les faire participer à un nouveau jeu de sa création. Chaque équipe, caractérisée par une couleur, devra se rendre sur le premier lieu indiqué par Léon ou leur sera donné un premier indice leur permettant de continuer cette chasse au trésor un peu particulière.