Fiche technique.
Compositeur : Lennie Niehaus.
Paroles : Martin Panzer et Larry Grossman.
Adaptation française : Philippe Videcoq.
Sortie : 23 Novembre 2009.
Label : Walt Disney Records.
Achat.
Au seuil de mon avenir.
Interprétée par Judith Bérard.
L’hiver rude, les champs sont blancs.
Du nord au sud, la terre a la couleur du vent.
Les oiseaux fuient vers l’équateur.
L’ours endormi, dans son abri, attend des jours meilleurs.
La voix de l’instinct fera renaître la vie.
Si j’écoute le mien, je saurai demain qui je suis.
Au seuil de mon avenir.
J’observe les feuilles, que veulent-elles me dire ?
Où est la voix qui devait me conduire ?
J’espère un jour vivre à mon tour l’amour.
Ma vie m’entraîne, matin et soir.
Vers des bonheurs auxquels je dois dire au revoir.
Chemin faisant, je dois pourtant trouver ma voie.
Mais chaque choix ne dépend que de moi.
Et mon cœur n’a pas sa place dans ce monde étrange.
Il me tarde que le temps passe et qu’enfin ma vie change.
Au seuil de mon avenir.
J’observe les feuilles, que veulent-elles me dire ?
M’entraîneront-elles au-delà de la brise.
Loin de la guerre vers cette terre promise ?
Au seuil de mon avenir (reprise).
Interprétée par Judith Bérard.
Dans quel village, sur quel visage.
Découvrirai-je le prochain détour de mon destin ?
Et le vent qui se lève m’offrira-t-il.
Un rêve qui me guidera vers mon chemin ?
Au seuil de mon avenir.
J’observe les feuilles.
Elles semblent me dire.
Que pour le meilleur et pour le pire.
Souffle la brise vers une terre promise.
