Bande originale Paroles Chansons 16 ans et bientôt 17 ans - Paroles de la chanson dans...

16 ans et bientôt 17 ans – Paroles de la chanson dans “La mélodie du bonheur”.

banniere-dp-vers-dlp

bande originale soundtrack ost score mélodie bonheur sound music disney fox

Fiche technique.

Compositeur : Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II.
Label : RCA Records.
Sortie : 27 décembre 2004.
Film : La mélodie du bonheur.

Achat.

Clip.

16 ans et bientôt 17 ans.

(Rolf)
C’est là jeune fille où l’on entre en scène.
Dont le monde est son théâtre.
Vous êtes jeune fille un petit cœur en peine.
Un petit cœur tendre à prendre.

(Liesl)
À prendre.

(Rolf)
Vous avez 16 et bientôt 17 ans, bébé faut y songer.
Prenez bien garde, petit être naïve, car vous êtes en danger.
Vous avez 16 et bientôt 17 ans, viendront mille prétendants.

Le coeur ardent, ces jeunes Don Juan, vous croquer à belles dents.
Je crois que vous n’êtes pas prête du tout à faire face au monde.
La peur de tout cela sans doute vous hante évidement.

C’est un homme d’âge, un homme très sage, chérie, qu’il faut pour vous.
Moi j’ai 17 ans, je vais sur 18, je prendrai soin de vous.

(Liesl)
Je n’ai que 16 ans et bientôt 17 ans, je sais que je suis naïve.
“Vous êtes jolie” me disent mes amis et bien sûr cela me trouble.

Je n’ai que 16 ans et bientôt 17 ans, innocente comme une rose.
De tous ces dandys buveurs de brandy, je sais si peu de choses.
Non je ne suis pressée c’est vrai, à me lancer de monde.

J’ai peur de tout cela c’est vrai, je me sens fort dépassée.
Parce qu’un un homme, un homme très sage viendra m’expliquer tout.
Vous avez 17 bientôt 18 ans, je dépends de vous.

Sixteen Going on Seventeen.

Interprétée par Charmian Carr et Daniel Truhitte.

You wait little girl on an empty stage.
For fate to turn the light on.
Your life little girl is an empty page.
That men will want to write on.
To write on.
You are sixteen going on seventeen.
Baby, it’s time to think.
Better beware be canny and careful.
Baby, you’re on the brink.
You are sixteen going on seventeen.
Fellows will fall in line.
Eager young lads and roues and cads.
Will offer you food and wine.
Totally unprepared are you.
To face a world of men.
Timid and shy and scared are you.
Of things beyond your ken.
You need someone older and wiser.
Telling you what to do.
I am seventeen going on eighteen.
I’ll take care of you.

I am sixteen going on seventeen.
I know that I’m naïve.
Fellows I meet may tell me I’m sweet.
And willingly I believe.
I am sixteen going on seventeen.
Innocent as a rose.
Bachelor dandies, drinkers of brandies.
What do I know of those ?
Totally unprepared am I.
To face a world of men.
Timid and shy and scared am I.
Of things beyond my ken.
I need someone older and wiser.
Telling me what to do.
You are seventeen going on eighteen.
I’ll, depend, on you.

Fabien Le Lagadec
Rédacteur en chef de Disney-Planet.Fr et rédacteur sur Disneyland-Planet, ma vie tourne entre autre autour du cinéma. Vivant à la montagne (vive les Vosges !), promenade en nature et sessions photos font parties de mes passions.