Fiche technique.
Compositeur : Eliot Daniel et Paul J. Smith.
Paroles : George Weiss, Bennie Benjamin, Bobby Worth, Ray Gilbert, Nikolai Rimsky-Korsakov, Kim Gannon, Walter Kent, Allie Wrubel, Ernesto Nazareth, Eliot Daniel, Johnny Lange.
Adaptation française : Luc Aulivier et Jean Chavot.
Label : Walt Disney Records.
Film : Mélodie cocktail.
Petit Toot.
Interprétée par Graziella Madrigal et les Fléchettes.
Petit Toot est remorqueur.
Un tout petit remorqueur.
Qui apprend pas à pas.
Le métier de son papa.
Mais il n’a pas le feu sacré.
Ses parents le remorquaient.
Il a beau s’accrocher.
Il n’est vraiment pas doué.
Toot. Toot.
À toute vapeur.
Je fais le fou pendant des heures.
Ce que j’aime c’est bien m’amuser.
Et ma liberté.
Tout petit Toot, tout.
Tout petit Toot, tout.
Tout petit Toot, tout.
Tout petit Toot, tout.
Ah.
Dans le port c’était la panique.
Il arrêtait le trafic.
Caboteur cabotant gaiement.
Cabotin de charme.
Mais un jour dans les nuages.
Voilà qu’il rate un virage.
Quelle misère. Quelle galère.
Il fait boire la tasse à son père.
Ton papa n’aime pas ça.
Petit Toot.
Ton papa n’aime pas ça.
Petit Toot.
Quand tu joues comme un fou.
Au youyou, au voyou.
Ton papa n’aime pas ça.
Petit Toot
Petit Toot a eu si peur.
Qu’il renversa la vapeur.
Et jura sur l’honneur.
De devenir meilleur.
Et comme son papa travailleur.
Il se mit beaucoup de vapeurs.
Car il avait à cœur.
D’être un bon remorqueur.
Toot. Toot.
À toute vapeur.
Je pousse à fond mon petit moteur.
Je pousse à fond sur le gouvernail.
Et voilà le travail.
Tout petit Toot, tout.
Tout petit Toot, tout.
Tout petit Toot, tout.
Tout petit Toot, tout.
Ah.
Ton papa a de la peine.
Petit Toot.
Ton papa a de la peine.
Petit Toot.
Tu as ruiné sa carrière.
Les cargos sont en colère.
Ton papa a de la peine.
Petit Toot.
Quelle misère. Quelle galère.
Tu as brisé sa carrière.
Ton papa a de la peine.
Petit Toot.
Vilain, voyou.
Méchant, va-t-en.
Il se laissait dériver.
Quand l’orage a éclaté.
Sur la mer en colère.
L’enfer s’est déchaîné.
Dans le tonnerre, les éclairs.
Les rochers noirs de l’enfer.
Sur la pente acérée.
Essayèrent de l’éventrer.
Mais une étoile filante, une fusée éclairante.
Tout d’un coup l’appel au secours dans la tourmente.
C’est un cargo en détresse, il doit répondre au S.O.S.
Il doit le sauver du naufrage.
Tire. Tire. Tire.
Fais ton devoir, ton devoir, ton devoir, ton devoir..
Ton papa est heureux.
Petit Toot.
Toot. Toot.
Tu es brave, tu es brave et courageux.
Tu rentres au port en vainqueur.
Toutes les sirènes chantent en chœur.
Petit Toot est un grand remorqueur.
Ton papa est fier comme tout.
Petit Toot.
