Fiche technique.
Créateurs : Roger Bollen, Marilyn Sadler et Rick Gitelson.
Producteurs : Richard Gitelson, Roger Bollen, Marilyn Sadler…
Société de production : Nelvana et Disney Television Animation.
Distributeur : Disney Junior.
Diffusion aux USA : du 16 Septembre 2006 au 3 Octobre 2011 sur Playhouse Disney / depuis le 14 Février 2011 sur Disney Junior.
Diffusion française : depuis le 4 Septembre 2007 sur TF1, Disney Junior et sur M6.
Titre original : Handy Manny.
Durée moyenne d’un épisode : 25 minutes.
Nombre de saisons : 3 saisons (en cours).
Nombre d’épisodes : 305 (en cours).
Résumé.
Manuel Garci, surnommé Manny, est un jeune garçon réparateur. Avec ses outils, dotés d’une vie et pouvant parler entre eux, il tient une boutique à Rochepierre-les-Feuilles, une ville dont les habitants sont français et hispaniques. Manny et ses outils réparent ce que les clients leur demandent.
Achat.
Casting.
Manuel « Manny » Garcia : Wilmer Valderrama (VF : Paolo Domingo).
Kelly : Nancy Truman (VF : Virginie Ledieu).
Leonard Francis Lopart : Tom Kenny (VF : Patrick Borg).
Pat : Tom Kenny (VF : David Kruger).
Crucy : Carlos Alazraqui (VF : David Kruger).
Tourny : Dee Bradley Baker (VF : Jean-Claude Donda).
Serra : Nika Futterman (VF : Marie-Charlotte Leclaire).
Mètre ruban : Nika Futterman (VF : Marie-Charlotte Leclaire).
Siscie : Katherine Soucie (VF : Camille Donda).
Molo : Fred Stoller (VF : Jean-Claude Donda).
Flashy : Grey DeLisle.
Miss Portillo : Shelley Morrison (VF : Virginie Ledieu).
En savoir plus.
Manny et ses outils utilisent à la fois le français et l’espagnol afin d’avoir une dimension éducative pour les plus jeunes enfants.
Vidéos.
Liste des épisodes.
Episode 1×01 : Une bonne adhésion / De toutes les couleurs (VO : A Sticky Fix / Paint Job).
Episode 1×02 : Des gâteaux sur mesure / Tourny se met à la page (VO : Stretch’s Cookies / Page Turner).
Episode 1×03 : Une équipe de choc / Le monstre du placard (VO : Tight Squeeze / Julieta’s Monster).
Episode 1×04 : Lentement mais sûrement / Embouteillage monstre (VO : Tool in a China Shop / Welcome to Sheet Rock Hills).
Episode 1×05 : Panique à l’animalerie / Un outil précieux (VO : Pet Problem / Felipe’s New Job).
Episode 1×06 : Une idée lumineuse / Les bêtises (VO : Rusty’s Little Light Lie / Squeeze in a Pinch).
Episode 1×07 : Molo à la rescousse / L’anniversaire de Manny (VO : Rusty to the Rescue / Pinata Party).
Episode 1×08 : Marty est marteau / Grande sœur (VO : Pat the Screwdriver / Big Sister).
Episode 1×09 : Le super héros / La langage des signes (VO : Supremoguy / Tool Talk).
Episode 1×10 : Amigo Grande / Le vide grenier (VO : Amigo Grande / Tool for Sale).
Episode 1×11 : Chaque chose à sa place / Le nouveau venu (VO : The New Kid / Shoe Biz).
Episode 1×12 : La fête mexicaine / Le meilleur bricoleur (VO : Cinco-de-Mayo / Best Repairman).
Episode 1×13 : Un Noël bien mérité (VO : A Very Handy Holiday).
Episode 1×14 : La maison des oiseaux / Stars d’un jour (VO : Time Out / Shine Bright).
Episode 1×15 : L’album souvenir / Brico chien de cirque (VO : Musica / Ice Cream Team).
Episode 1×16 : Commande à la chaîne / Souvenirs d’enfance (VO : Not-so-Fast Food / Merry-Go-Round).
Episode 1×17 : Outil à tout faire / La fête de l’école (VO : Wonder Tool / Tool Games).
Episode 1×18 : Oncle Manny / Un amour de chaton (VO : Uncle Manny / Kitty Sitting).
Episode 1×19 : Des vacances bien occupées (VO : A Very Handy Vacation).
Episode 1×20 : Siscie détective / Radio Molo (VO : Detective Dusty / Radio Rusty).
Episode 1×21 : Bienvenue au club / Manny est malade (VO : Join the Club / Manny’s Sick Day).
Episode 1×22 : Leçon de jardinage / Sonner l’alarme (VO : Abuelito’s Garden / Firehouse Tools).
Episode 1×23 : Le tournevis vedette / Pas si marteau ce Marty (VO : Felipe Strikes Out / Pat’s Big Idea).
Episode 1×24 : Serra s’ennuie / Le palais de Bretzel (VO : Squeeze’s Day Off / Renaldo’s Pretzel Castle).
Episode 1×25 : La maman de Mr Lopart / Un rongeur encombrant (VO : Mr. Lopart’s Mother /Gopher Help).
Episode 1×26 : Halloween / La boîte magique (VO : Halloween / Squeeze’s Magic Show).
Episode 2×01 : Elliot s’occupe du magasin / La promesse de Serra (VO : Elliot Minds the Store / Squeeze Makes a Promise ).
Episode 2×02 : Manny à la rescousse / Habil’mains (VO : Manny To The Rescue / Handy Hut).
Episode 2×03 : Un éclair de génie / Les tomates d’Abuelo (VO : Light Work / Abuelito’s Tomatoes).
Episode 2×04 : Un jouet pas comme les autres / Le piège à souris (VO : Tools for Toys / Manny’s Mouse Traps).
Episode 2×05 : Outils à la dérive / La boule à facette (VO : All Tools on Deck / Tool Dance).
Episode 2×06 : .
Episode 2×07 : La tour de l’horloge / Oscar et les 18 smoothies (VO : Haunted Clock Tower / Oscar’s House of 18 Smoothies).
Episode 2×08 : Skateboard à volonté / Manny cowboy (VO : Skateboard Park / Cowboy Manny).
Episode 2×09 : Des hauts et des bas / Par la fenêtre (VO : Ups and Downs / Bloomin’ Tools).
Episode 2×10 : Bon anniversaire M. Lopart / Scout toujours ! (VO : Happy Birthday, Mr. Lopart / Scout Manny).
Episode 2×11 : Ça colle / Basket-ball pour tous (VO : Squeeze Sticks / Basketball for All).
Episode 2×12 : Piano sur la touche / Le rocking-chair d’Abuelo (VO : Talent Show / Abuelito’s Yard Sale).
Episode 2×13 : Crucy a le hoquet / Le mystère de la trappe à livres (VO : Felipe’s Hiccups / Book Drop).
Episode 2×14 : Le robot de l’amour 33 / Un ami encombrant (VO : Valentine’s Day / Mr. Lopart Moves In).
Episode 2×15 : L’exposition / L’énergie solaire (VO : Sculptor Manny / Manny Goes Solar).
Episode 2×16 : Objet perdu / Découverte imprévue (VO : Lost and Found / Science Fair).
Episode 2×17 : .
Episode 2×18 : Soirée bingo / Artiste en herbe (VO : Bingo Night / Scribble Trouble).
Episode 2×19 : L’oeuvre de Carmela / Mission archéologique (VO : The Big Picture / Dig It).
Episode 2×20 : Strech s’y colle / La nouvelle station de lavage (VO : Sizing Things Up / Mr. Ayala’s New Car Wash).
Episode 2×21 : La vente de gâteaux / Si on campait ? (VO : Bake Sale / Camping Tools).
Episode 2×22 : Alerte à la soucoupe volante / Le petit Lopart à du génie (VO : Abuelito’s Telescope / Little Lopart).
Episode 2×23 : Voyage en ballon / Opération bonbons (VO : Learning to Fly / Tools in a Candy Store).
Episode 2×24 : La casa Alvarez / Protégeons la nature (VO : Home Sweet Home / Jackie’s Old Shed).
Episode 2×25 : Les jumeaux Lopart / Panne sur la ville (VO : Lyle and Leland Lopart / Blackout on the Block).
Episode 2×26 : Ça roule pour Luigi / Cocorico (VO : Pedal’n Tool / Cock-a-Doodle-Do).
Episode 2×27 : Le concert / Joyeux anniversaire (VO : Danny Starr / Quinceanera).
Episode 2×28 : Le nouvel outil / La capsule temporelle (VO : Flicker / Time Capsule).
Episode 2×29 : La bonne année / L’éléphant surprise (VO : Have a Handy New Year).
Episode 2×30 : Soirée ciné / Solution écologique (VO : Movie Night/Cactus Manny).
Episode 2×31 : Un jour à la plage / La robe de fête (VO : A Day at the Beach / The Party Dress).
Episode 2×32 : Le nouveau coiffeur / Señor météo (VO : Frank’s Barber Shop / Rusty’s Second Wind).
Episode 2×33 : (VO : Special Delivery / Elliot’s New Job).
Episode 2×34 : (VO : Manny’s Makeover / A Singing Salon).
Episode 2×35 : (VO : The Great Donate / Abuelito In A Fix).
Episode 2×36 : (VO : Picture Perfect / Some Assembly Required).
Episode 2×37 : (VO : Arbor Day / Flicker Speaks English).
Episode 2×38 : (VO : Fun and Games / Autumn Leaves).
Episode 2×39 : (VO : The Good, the Bad, and the Handy).
Episode 2×40 : La grande aventure à moto (VO : Motorcycle Adventure).
Episode 3×01 : (VO : Bunny in the basement / Eddie’s Scooter ).
Episode 3×02 : La visite de Francisco / Le pont cassé (VO : Francisco Comes to Town / Broken Drawbridge).
Episode 3×03 : La fusée de Pépé / Vacances entre amis (VO : Pepe’s Rocket / The Best Vacation Ever).
Episode 3×04 : .
Episode 3×05 : .
Episode 3×06 : Flashy rejoint l’orchestre / Pizzaiolos improvisés (VO : Flicker Joins the Band / Paulette’s Pizza Palace).
Episode 3×07 : Le barbecue / La sauce d’été (VO : Which Way to the Barbecue / Back on Track).
Episode 3×08 : La baleine / Julieta perd une dent (VO : A Whale of a Tale / Julieta’s Loose Tooth).
Episode 3×09 : Capitaine Lopart / Le stand de pépé (VO : Mr. Lopart Sails Away / Pepe’s Agua Fresca Stand).
Episode 3×10 : La course automobile de Manny (VO : Big Race).
Episode 3×11 : Dansons le crucy-twist / Cheminée recyclée (VO : The Twisty Turn Twist / Mayor Rosa’s Chimney).
Episode 3×12 : Balade en mer / La nouvelle maison de Pioupiou (VO : Seal Appeal / Pat Lightly).
Episode 3×13 : La visite du père noël (VO : Flicker Saves Christmas).
Episode 3×14 : Les décorations de Noël / La lampe de Miguel (VO : The Ayala’s Christmas Extravaganza / Mini Golf Game).
Episode 3×15 : L’ heure de l’histoire / Drôle de pirate (VO : Story Hour / Long John Lopart).
Episode 3×16 : Un défi pour la terre / La danse de Dario (VO : The Earth Day Challenge / Dario Dance).
Episode 3×17 : Le grand chantier de Manny (VO : Big Construction Job).
Episode 3×18 : Une jolie clôture / La serre aux papillons (VO : Good Fences / Butterflies).
Episode 3×19 : Chico entre à l’école / Le chili de Kelly (VO : Chico goes to Preschool / Kelly’s Chili).
Episode 3×20 : Une nouvelle équipe / Mélinda apprend à nager.
Episode 3×21 : .
Episode 3×22 : La fête d’anniversaire de Leela / La tondeuse d’Abuelo (VO : Leela’s Birthday Party / Abuelito’s Mower).
Episode 3×23 : .
Episode 3×24 : .
Episode 3×25 : .
Episode 3×26 : Exposition artistique / La nouvelle capsule temporelle (VO : Art Show / The New Time Capsule).
Episode 3×27 : (VO : Just One of the Puppies / Pet Picnic).
Episode 3×28 : (VO : The Tools’ New Team / ).
Episode 3×29 : (VO : To Catch a Litter Bug / Community Garden).
Episode 3×30 : (VO : The Great Outdoors / The Cowboy Cookout).
Episode 3×31 : (VO : Beach Clean Up / Root Damage).
Episode 3×32 : (VO : Breakfast of Champions / Bowling Night).
Episode 3×33 : (VO : Doggie Door / Rocking Chair).
Episode 3×34 : (VO : Table for Too Many / Bunk Bed).
Episode 3×35 : (VO : A Job Froum Outer Space / Looks Like Halloween).
Episode 3×36 : (VO : Flicker the Kicker / The Sheet Rock Hills Strikers).
Episode 3×37 : (VO : Fixit’s Repair / Pottery Class).
Episode 3×38 : (VO : The Great Garage Rescue).
