Fiche technique.
Compositeur : Alan Menken.
Paroles : Howard Ashman, Alan Menken et Tim Rice.
Adaptation française : Luc Aulivier et Philippe Videcoq.
Label : Walt Disney Records.
Sortie : 28 septembre 2004.
Film : Aladdin.
Achat.
Je vole.
Interprétée par Paolo Domingo.
(Aladdin)
Je vole, comme un aigle royal.
Je vole au-dessus des lois.
Je vole quand j’ai faim, c’est bien normal.
C’est pas moral ?
Je vole à la barbe des gardes.
Ça barde quand je chaparde.
La loi veut me faire payer tout ça.
(Habitants)
Vaurien ! Brigand ! Pilleur ! Truand !
(Aladdin)
Rien qu’un morceau de pain.
(Habitants)
Qu’on ait la vie de ce vaurien !
(Aladdin)
Je suis seul ici, je suis sans le sou.
T’es mon seul ami, Abu.
(Habitantes)
Dansons la danse de sa décadence.
Le roi des voleurs vole bien bas.
Je blâmerais bien ses parents mais il n’en a pas.
(Aladdin)
Faut manger pour vivre, voler pour manger.
Ça je vous l’expliquerai, mais une autre fois.
Je vole les gogos, les légumes.
Je vole, et j’assume.
Un jour, je prendrai un nom de plume.
Je suis l’agneau parmi les loups.
Ils veulent me trancher le cou.
Je crois qu’il vaudrait mieux filer doux.
(Habitants)
Vaurien ! Vandale ! Bandit ! Scandale !
(Aladdin)
Tout doux, doucement, gentil.
(Habitante)
Qu’il est trognon, qu’il est sexy !
(Aladdin)
Faut manger pour vivre, voler pour manger.
C’est la meilleure des raisons.
(Habitants)
Non !
(Aladdin)
Je vole, quelle poursuite infernale.
J’entends les chiens qui aboient
Je suis l’animal en cavale..
Je vole mais la chute est fatale.
Parole, mais si je dégringole.
Je passe à la casserole.
Alors je décolle et vole.
Je vole (Reprise).
Interprétée par Paolo Domingo.
Voleur, vaurien.
Je ne m’y fais pas.
S’ils pouvaient lire mon coeur.
Verraient-ils un mendiant ? Non, seigneur.
Car l’amour et l’espoir brûlent en moi.
